今日のお手紙

     

【4/1-30 atelier coin 大護慎太郎展 & 4/22 拼貼手工時鐘Work Shop at手紙舎台灣店】

如果說宇宙是「時間」的總集合,那麼「時計」就像是落在地球上一顆顆歷經各種時空交錯的隕石。

2016年末,在東京手紙舍2nd STORY個展,集合了數件手工錶作品,呈現手工時計創作者‑-大護慎太郎–廣闊的幻想空間。2017年4月,在華山小器生活空間的手紙社台灣店的「atelier coin 大護慎太郎展」,也將帶領大家進入大護慎太郎的奇幻時空。

昨年の暮れに、手紙舎 2nd STORYにて開催されたatelier coin 大護慎太郎さんの個展。会場では「時」という宇宙から地球へ落ちてきた「時計」という名の隕石を拾い集めたような、幻想的な空間が繰り広げられていました。

手工時計創作者大護慎太郎,其作品從皮革錶帶的質感、錶面的陳舊刻痕,到字型的敲槌等細微部件,都能經得起時間的考驗,細細品嘗玩味。正如同他的個人品牌「JOIE INFINIE DESIGN」所示,大護慎太郎期望自己的手工錶能時時刻刻帶給大家永無止盡的喜悅。

この度手紙社台湾店では、そんな大護慎太郎さんの世界をご紹介すべく、30数点もの時計作品が並ぶフェアを開催します。

JOIE“喜び”+INFINIE  “終わらない+”DESIGN “創る”=「JOIE INFINIE DESIGN」というブランド名が示す通り、終わらない喜びを創り出している大護さんの作品は、ベルトの革の質感や、文字盤の焼き目、文字枠の鎚目など、どれも使うごとに経年変化を楽しんでいけるものばかりです。

在「atelier coin 大護慎太郎展」期間,大護先生也將於4月21日(六)跨海來到華山小器生活空間與大家共同創作。使用仿古素材,經由想像力創作出獨一無二的拼貼掛鐘。並能與作家交流手錶的照顧方法,以及分享手工錶製作的各式各樣故事,讓大家更能體驗大護慎太郎的手工錶魅力。

そして期間中の4月21日(土)には、大護さんが海を越え、以前より興味があったという台湾へ。店内ではアンティークの取扱説明書などを使ったコラージュ時計のワークショップを開催いたします。それぞれの時計のバックグラウンドストーリーや、お手入れ方法のアドバイスなどを作り手から直接伺うことができたなら、より一層愛着も増しそうです。

atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年4月1日(六)~4月30日(一)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

大護慎太郎 拼貼手工時鐘WORKSHOP
使用附有陳舊感的復古紙材拼貼而成手做壁掛時鐘。(大小約29cm×12cm)
日期:2017年4月22日(六) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
人數上限:7名,額滿截止。
參加方法:採予約制

4/1(五)11:00起接受email報名,以e-mail收件件時間為優先順序
來信請寄 huashan@thexiaoqi.com
信件主旨請註明:「大護慎太郎workshop預約」
並請提供您的 *真實姓名、*連絡方式、*參加人數及email
報名成功者將會於4/5(三)開始由店鋪人員與您聯繫。

大護慎太郎官方網站: http://www.joieinfiniedesign.com

【atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台湾店】
日期:2017年4月1日(土~4月30日(日)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

◎大護慎太郎 コラージュ時計WORKSHOP
29cm×12cm程度のエイジング加工された板に、アンティーク取扱説明書などの紙をコラージュして掛け時計を作ります。
日期:2017年4月22日(土) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
申込方法:要予約
4月1日(土)11:00より受付を開始いたします。(先着順)
E-mail huashan@thexiaoqi.com まで、お名前・メールアドレス・連絡先・参加人数をお送りください。
定員:7名

大護慎太郎HP: http://www.joieinfiniedesign.com

(C)tegamisha since2008