今日のお手紙

     

【高旗将雄イラストレーション展 at 手紙舍台灣店 2/20〜4/1】

高旗将雄さんの活躍を見るにつけ、「新しいイラストレーター像だよな」と思います。雑誌、書籍、web等メディアへのイラストレーション提供という、“従来のイラストレーターとしての仕事”をこなすのはもちろん、作品制作(原画やシルクスクリーンの展示・販売)、オリジナル商品の製作(自身の手によるものと、企業とのコラボと両方あり)、イベントへの出店、ワークショップの開催、似顔絵描きなど、イラストレーションをベースにした様々な活動を行い、きちんとビジネス化している、という強さ。昨年は香港で大きな展示を行い、高旗さんの作品を求める人々で賑わいました。

さて、次は台湾です。2月20日より、新作を含むたくさんの作品、商品を展示・販売するフェアが、手紙舎台湾店で始まります。2月24日(土)、25日(日)には高旗さんご本人が在廊し、似顔絵屋さんを開いてくれます。台湾のみなさん、どうぞお楽しみに。

新作の活版カード「東京」。

新作の箔押しミニカード「メガネ」。

同じく箔押しのミニカード。

型抜きカード。

手ぬぐい「台所」。

活版カード 「たぬきくん」。

活版カード「木彫りの熊」。

円型の箔押しカード。

シルクスクリーンの作品も展示・販売します。

おなじみのおちょこ。

乙女が狂喜乱舞するブローチ。

不動の人気のコーヒー缶。

2月24日(土)、25日(日)には似顔絵を描きます。

【高旗将雄イラストレーション展 at 手紙舍台灣店 2/20〜4/1 at 手紙舎台湾店】
会期:2月20日(火)〜4月1日(日)
場所:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四b館
電話:02-2351-1201
高旗将雄公式サイト:http://masaox2006.xxxxxxxx.jp/

【1/20〜2/19 松本寛司 木工展 at 手紙舍台灣店】

木工、すなわち木を切り、削り、磨いてつくる。手しごとによる木工の道具を手がけている松本寛司さんは、人間の時間を木の時間に引き寄せるようなイメージを持ち続けています。ただ木を材料として使うのではなく、木を、手に馴染み、空間に馴染み、生活に馴染むような、10年使える道具として生まれ変わらせます。木から滲み出るかたちを残しながらも、機能性や使用感の良さを両立させるところ、そして微調整しながら木ならではの手触りや口触りの心地よさを感じさせてくれるところに、松本さんのつくる道具の魅力があります。

木作,也就是切、削、磨製木頭。使用著木製器具、從事木作的松本寬司,十分著迷於木頭的種種。
使木頭能貼合手感、貼近生活,融入空間,成為能夠長久使用的生活道具,而不僅僅將木頭視為材料的一種。
保有木頭的天然外觀與質感,能夠同時擁有機能性與使用優點,並且藉由些微調整,讓使用者處處都能感受到木頭的美好質感,這就是松本寬司的手作道具魅力。

木の器やカトラリーを使うことで、みなさんは、より「地球のものをいただいている」という感覚を得ると思います。生命の呼吸を感じると思います。これは大げさな話ではなくて、例えばオイルを塗らないカッティングボードに焼きたてのパンを乗せると、蒸された水分を木が吸ってくれるので、いつまでもカリッとしたパンを楽しむことができます。逆に、ちょうど良い瑞々しさを保たせることもできます。そして、その塩梅は有機的なフォルムに隠された、松本さんの高度な木工技術に裏打ちされいるのです。

在使用木頭的器皿、餐具時,能讓大家更加感受到「來自地球的餽贈」。感受到生命的呼吸。這不是誇飾喔!
例如將剛烤好的麵包放置於沒有塗橄欖油的木砧板上,麵包所蒸散的水氣會被砧板吸收,因此能夠一直享受到酥脆的麵包,保持在最新鮮美味的狀態。
在器皿中隱藏著恰到好處的細節,都是由松本先生厲害的木工技術落實而成。

日常生活の中で木の道具を使うことによって、地球そのものや、そこに横たわる年月に寄り添うことができると、松本さんは言います。長く安心して使える松本さんの木工道具を、この機会にぜひ手に取ってみてください。

在日常生活中使用木頭道具,能讓生活更接近地球與其經歷的恆長歲月,松本先生如是說。
務必趁著這次機會,將松本先生所製作的、能夠長久安心使用的木道具,放在手中好好感受吧。

また、展示初日、2日目の1月20日・21日には、松本寛司さんによる名入れのデモンストレーションを行います。作品を購入した方ならどなたでも、バーニングペンで好きな文字やサインを焼き付けてもらうことができるので、ぜひお声かけくださいね。

明顯感受到冬季節奏的這個月份,需要一些富有溫度的手作品!
手紙舍台灣店將為您帶來松本寬司木工展,作家本人也將於1月20日、21日,到現場與大家交流。
並且只要購入作品,就可以為您用電烙筆寫上喜歡的文字或簽名喔,請別錯過了!

【松本寛司 木工展 at 手紙舎台湾店】
会期:1月20日(土)〜2月19日(月)
場所:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四b館
電話:02-2351-1201
松本寛司公式サイト:http://kanjimatsumoto.com/

【松本寛司 木工展 at 手紙舎台湾店】
日期:1月20日(六)〜2月19日(一)
地點:小器華山生活空間 華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)
作家駐店、作品電烙簽名:1月20日、21日 13:00~18:00

松本寛司HP:http://kanjimatsumoto.com/

【12/20〜1/18 po-to-bo展 at 手紙舍台灣店】

使用陶器(pottery)與磁器(porcelain)創作出如詩(poetry)一般的作品,秉持著這樣的信念,po-to-bo的作品猶如從童話故事中的場景,栩栩如生地呈現在真實世界。2017年11月在手紙舎 2nd STORY個展「irodori」,展出各式繽紛色彩與模樣的陶瓷器作品,多彩氣氛渲染整個會場。這次po-to-bo將展開雙翅從冷冽北國前來,降臨手紙舍台灣店與大家見面。

pottery(陶器)とporcelain(磁器)を用いてpoetry(詩的)に物を作っていきたい。そんな願いが込められたpo-to-boの作品は、まるで物語の中に迷い込んだかのように美しく、生き生きと輝きます。11月に手紙舎 2nd STORYで開催された個展「irodori」では、多種多様な模様や色彩が施された陶磁器の数々がずらりと並び、会場をカラフルに彩ってくれました。今回はそんなpo-to-bo作品が、凍てつく北の世界から羽ばたき、遠く台湾の地に降り立ちます。

參考動物圖鑑刻畫出栩栩如生的各式動物胸針。不刻意造作、呈現出真實樣貌,更顯出動物本身自然的美麗模樣與可愛氣息。

こちらは図鑑などを見ながら製作したという、植物モチーフのブローチ。決してデフォルメしすぎることなく、自然本来の形に近いからこそ、可愛らしさと美しさが共存した仕上がりとなっています。

除了飾品之外,動物姿態的白磁豆皿也一並展出。注入些許醬油或橄欖油,動物模樣在豆皿中逐漸浮現實在有趣!

アクセサリー以外には、動物の姿がぷくっと浮かび上がった白磁の豆皿も並びます。お醤油やオリーブオイルを注ぐことで、模様がはっきりと表れる様子を、どうぞご覧ください!

展覽期間 1月6日、1月7日兩天,po-to-bo遠道為大家帶來有趣的手做胸針workshop,從黏土開始作出蝴蝶結與花型胸針。自行捏製的形狀、一筆一畫上色,呈現出獨一無二的溫度。製作完的胸針,po-to-bo將帶回北海道工作室悉心燒製,最後再送回各位創作者的手中。精緻的胸針妝點著喜愛的顏色,在特別的日子裡為身上行頭增添繽紛氣息,心情也跟著轉變了呢!po-to-bo與手紙舍台灣店邀請大家一同享受陶瓷胸針的製作樂趣。

また、会期中の1月6日・7日には、ブローチ作りのワークショップも開催! お花とリボン、2種類のモチーフ両方を粘土からかたちづくり、色をつけていきます。製作したブローチは一度お預かりし、po-to-boの工房で焼成、後日みなさまの元にお届けします。お気に入りの色を施した自分だけのアイテムは、装いに添えるだけでいつもとはちょっと特別な気持ちに。ぜひ自らの手でつくってみてくださいね。

【po-to-bo手做胸針workshop】

上課地點:小器生活空間華山店
上課時間:2018年1月6日(六)14:00〜16:00
2018年1月7日(日)14:00〜16:00
課程收費:1,200元/人(含材料費)
報名方式:請填寫表單 http://goo.gl/yPac6N
填寫完表單後,採匯款方式或親自到小器華山店預繳

【po-to-bo展 at 手紙舍台灣店】
日期:2017年12月20日(三)〜2018年 1月18日(四)
營業時間:週末11:30~21:00 平日 12:00~21:00
地點:小器華山生活空間 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
po-to-bo官方網站:http://po-to-bo.com/

【ブローチ作りワークショップ】
日程:2018年1月6日(土)、7日(日)
時間:14:00〜16:00
定員:各日8名
料金:1,200元/人(含材料費)
受付方法:こちらのサイトよりお申し込みください。 http://goo.gl/yPac6N

【po-to-bo展 at 手紙舎台湾店】
会期:12月20日(水)〜1月18日(木)
場所:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話:02-2351-1201
po-to-bo公式サイト:http://po-to-bo.com/

【12/9-19 DOLL SEWING BOOK EXHIBITION -HANON at 手紙舎台灣店】

去年三月發售的「HANON 娃娃服飾縫紉書」,與一般以洋娃娃為主、製作「洋娃娃穿的華麗洋裝」這樣的想像不同,是以「這樣的衣服,我也想穿!」為特色,使用典雅風格的素材所製作的服飾,滿載一冊!這本書的作者──HANON小姐,除了在日本、甚至連歐洲、北美等地都十分活躍。至今人氣不減,在2016年11月在韓國出版,而今年5月也在台灣開始販售了。而手紙舍台灣店為了紀念這次的發售,決定進行長達兩周的展售!

昨年3月に日本で発売となった『DOLL SEWING BOOK  HANON』(ホビージャパン)。ドール向けのソーイングブックではあるのものの、いわゆる「お人形さんの華やかなドレス」といったイメージとは違い、人間である私たちも「こんな服、着たい!」と思う、落ち着いた色合いと風合いある素材が魅力的な洋服が満載の一冊でした。この本の著者は、日本はもちろんのこと、ヨーロッパや北米など、世界中を駆け回り活躍されているHANONさん。その人気は冷めやらず、同書は2016年11月の韓国版に続き、今年5月には台湾版が発売に。この度紙舎台湾店では、その発売を記念して2週間にわたる展示を開催することが決定しました。

這是在書籍『HANON』中刊載的「綁帶背心洋裝」,以草木染色技法呈現顏色漸層。

こちらは書籍『HANON』に掲載されている「キャミソールワンピース」に、草木染めでグラデーションが施されたもの。

這次的展示將販售有三款顏色的「迷你格子花紋洋裝」。格子花紋與胸口的條紋布料,是HANON小姐的原創布料喔。華麗中帶有沉穩感、獨特的顏色搭配十分有特色。

新作中的原創縫紉商品、HANON原創設計布料、及書籍『HANON』中刊載的日本製剪裁布料,都有販售。每一款都很適合做洋娃娃的服裝,柔軟好縫的棉質布品。

今回の展示では、「ミニマムギンガムチェックワンピース」の3色を販売。ギンガムチェックと胸の部分のストライプの生地は、なんとHANONさんによるオリジナル生地。華やかながらも落ち着いた独特の色の組み合わせが特徴的です。

また新作のオリジナルウィッグや、書籍『HANON』 に掲載の日本製のカット生地、新作のHANONオリジナルデザイン生地も販売。いずれもドールの洋服を作るのにぴったりな、柔らかくて縫いやすいコットン生地です。

展開始的頭兩天,HANON・藤井里美小姐,也會在現場!歡迎大家帶書來簽名、聊聊天,珍貴的機會別錯過囉。

そして個展初日の2日間は、なんとHANON・藤井里美さんが在廊! 書籍にサインを頂いたり、直接お話を伺ったりできる貴重な機会となりそうです。

HANON: 娃娃服飾縫紉書

2017年5月20日発売 出版社:北星圖書事業股份有限公司
価格:NT$350

HANON -PROFILE-
布萊絲娃娃剛上市就擄獲了HANON的心,2001年重新銷售的同時,HANON就開始改造與製作她的服飾。改造總數多達3300件以上。為「布萊絲娃娃選美大賽第一回」的評審,並且受到品牌官方的請託,監修書籍「布萊絲娃娃服飾改造基礎筆記」,並多次參加WORKSHOP或慈善拍賣等活動。也在台灣、荷蘭、法國、加拿大、英國、舊金山、德國、蘇格蘭、西班牙、俄羅斯、香港、紐約等海外活動。2017在美國布魯克林區與西班牙舉辦展覽。http://www.hanon.club

ブライス復刻前よりブライスの虜になり、2001年の復刻と同時にカスタムや縫製を開始。カスタム総数は3300体以上。「ブライスビューティーコンテスト第1回」審査員、オフィシャルからのご依頼によりブライスのカスタム本 「ブライスカスタム基礎ノート」を監修、ワークショップやチャリティーオークションなどイベントに多数参加。台湾、オランダ、フランス、カナダ、イギリス、サンフランシスコ、ドイツ、スコットランド、スペイン、ロシア、香港、ニューヨークなど海外でも活動。2017年はブルックリン、スペインにて出展。http://www.hanon.club

【「DOLL SEWING BOOK EXHIBITION -HANON 」展】
日期:2017年12月9日(六)〜12月19日(二)
時間:12:00~21:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
*駐店予定:12月9日(六)、12月10日(日) 12:00〜15:00

【11/9-12/8 makomo展「趴!」 at 手紙舎台灣店】

在各家雜誌廣告、國內外展覽中十分活躍的插畫家 makomo先生。今年五月,手紙舍在2nd STORY舉辦的makomo特展,其獨特的世界觀擊中了許多人的心房。你知道在這個個展期間,舉辦了一個前所未有的活動嗎?就是似顏繪──「趴著的你!」

為了讓makomo先生能在展場畫出「趴」的作品,現場還擺了張床鋪,畫出客人趴在那裡的畫面,可說是十分具有衝擊性的創意企劃啊。
「呃….這樣,看不到臉吧?這樣還叫做似顏繪嗎?」常常有人感到很疑惑。這種無俚頭的滑稽感,只有makomo先生的似顏繪才做得到吧。

而這個充滿衝擊感的「趴」企劃,在這個冬天來到台灣了!

展期間除了展售原始畫作「箱繪」,還會有小量印製的代表作─童話故事「北風、太陽與國王」,以及趴姿圖案的可愛紙膠帶,充滿讓人感到幸福的品項呢~

 

各種雑誌広告や、国内外での展示など幅広く活躍されているイラストレーター・makomoさん。今年5月、手紙舎 2nd STORYにて開催されたmakomoさんの個展でも、独特の世界観に多くの人が心を撃ち抜かれました。そんな個展期間中に、未だかつてない似顔絵会が開催されていたのをご存知でしょうか。

題して「うつぶせのあなた」。

makomoさんが描く「うつぶせ」というタイトルの作品になぞらえて、個展会場にベッドを設置し、うつぶせになったお客さんの姿を描くという衝撃企画。「えっと……顔、見えませんよね? 似顔絵ですよね?」と思わず聞き返してしまうことすらナンセンスだと感じさせられる、makomoさんならではの似顔絵会でした。

そんな衝撃の「うつぶせ」がこの冬、台湾へと渡ります。

約1ヶ月に渡る期間中には、原画「箱絵」の展示販売や、代表作でもある昔話リトルプレスの新作「北風と太陽と王様」のほか、うつぶせ姿のマスキングテープなど手にした人を幸せにするアイテムの数々が並びます。

2018年的日曆「shy」也會穿過海洋來到台灣,可以看到每一個月,到底是誰那麼害羞呢?

2018年のカレンダー「shy」も海を越え台湾へ。毎月誰かが(何かが)照れている姿がたまりません。

展期後半,11月25、26號是最重要的活動!makomo先生會來台灣畫出「趴著的你」!透過makomo先生的眼睛,你會長什麼樣子呢?好像變成了makomo先生筆下的一員呢。

そして展示後半の11月25日・26日はメインイベント! makomoさんが「うつぶせのあなた」を描きに台湾へと渡ります。makomoさんの目を通して見えるあなたは、どんな姿なのでしょうか? makomoさんの描くキャラクターに仲間入りした気分になれそうです。

◎趴著的你
由makomo先生畫出你「趴著的姿態」,可以體驗獨屬於makomo先生的世界喔!珍貴的機會敬請把握!
(makomo先生還為了活動特地帶著床來到台灣呢~)
日期:2017年11月25日(六) 、11月26日(日) 14:00~17:00 (1名約20分鐘)
參加費用:900元
參加名額:每日8名
報名方式:請參考小器生活空間華山店臉書公告
https://www.facebook.com/xqhuashan/

【makomo個展-趴! at 手紙舎台灣店】
日期:2017年11月9日(四)~12月8日(五)
地點:小器生活空間 華山店 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
makomo ▷ HP

◎うつぶせのあなた
あなたの「うつぶせ姿」をmakomoさんが描きます。makomoワールドを体験できる貴重な機会!(なんとmakomoさん、このためにベッドを持参されるのだとか)
日程:2017年11月25日(土) 26日(日)14:00〜17:00 *1名20分目安
価格:900元(100*150mm)
定員:各日8名

【makomo展「うつぶせ」 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年11月9日(木)~12月8日(金)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
makomo ▷ HP

【10/3〜10/31 YURI HIMURO織物展 手紙舎台灣店】

“一本のハサミで表情が変わる自由なテキスタイル”

デザイナー・氷室友里さんの作るテキスタイルは、自由な遊び心に溢れています。織の構造と探究心をくすぐるモチーフが合わさった生地の、“一部の糸”をカットすることで、トリケラトプスの化石が現れたり、ひこうき雲が連なったり、傘には降り注ぐ雨の跡を描くことができます。氷室さんのテキスタイルと一本のハサミがあれば、誰しもが“テキスタイルデザイナー”になれるのです。海外にも積極的に発表し続ける氷室さん、台湾では初となるフェアをどうぞお見逃しなく。

湖で泳ぐ女性の後ろをハサミでカットすると……。

なんと、糸目がまるで泳いだ軌跡のように!

また、10月21日、22日には、オリジナル生地を使ったファブリックボード作りのワークショップも開催。
氷室さんのカットクロスの中から、好きなものを選んでB4サイズ(364×257mm)のファブリックボードを作ります。飛行機柄をカットして思い思いの青空を作ったり、発掘柄をカットして恐竜を出現させたりと、氷室さんご自身に教わりながら貴重なテキスタイルのカット体験もできます! そんな摩訶不思議なファブリックボードをお部屋に飾ったなら、きっと来客の視線も集中。「これ、私が作ったのよ!」なんて自慢もできそうです。

【手紙舎台灣店】YURI HIMURO織物展
秋老虎發威的躁熱天氣,手紙舍要為您帶來一股舒服的涼風。在十月推出日本設計師YURI HIMURO(氷室友里)的創作織品展,作家本人也會在21到22日來到現場,與大家分享創作織品的樂趣。
YURI HIMURO畢業於日本多摩美術大學,曾於芬蘭學習織品藝術和設計,經常以人在自然中生活或工作場景為素材製作。北歐的生活經驗,也讓她的織品有著冬日的景緻。
她利用織品的雙層設計,讓使用者可以用剪刀減去上層的織線,再次創作出專屬自己的織品。
她抱著對於紡織物的愛,細緻地處理表面與內裡的不同花紋、從不同的角度看時,布材會呈現各式樣貌,強調作品的互動感,是YURI HIMURO的特色。
這次也會舉辦WORKSHOP,敬請期待!

【YURI HIMURO織物展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年10月3日(二)~10月31日(二)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201

◎氷室友里ワークショップ ファブリックボードを作ろう!
氷室さんのオリジナルテキスタイルを使用して、B4サイズ(364×257mm)のファブリックボードを作ります。
日期:2017年10月21日(土) 14:00~15:30
2017年10月22日(日)14:00~15:30
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:2800元
申込方法:要予約
E-mail huashan@thexiaoqi.com まで、お名前・メールアドレス・連絡先・参加人数をお送りください。
定員:4名

【手紙舍台灣店】YURI HIMURO氷室友里WORKSHOP 工作坊

10/21、10/22兩天,
將舉辦氷室友里WORKSHOP「雙層布料剪裁創作」!

從氷室小姐的布料中選出喜歡的款式,
做成B4尺寸的無框布畫,以此剪裁創作。
飛機布板剪一剪,剪出蔚藍青空;
考古布板剪一剪,剪出恐龍……
氷室小姐親自教學,帶您體驗難得的雙層布料剪裁創作。
將這樣奇妙有趣的無框布畫裝飾在屋中,
想必能獲得所有人的視線吧~

「這是我自己做的喔!」
能像這樣驕傲地向大家分享自己的成果呢! 

【氷室友里 雙層布料剪裁創作 WORKSHOP】
使用氷室小姐原創的特殊布料,
製作約B4大小(364×257mm)的無框布畫。

日期:2017年10月21日(六) 、10月22日(日) 14:00~15:30
地點:小器生活空間 華山店
參加費用:2800元
參加方法:即日起於臉書私訊報名,或寄信至huashan@thexiaoqi.com
來信請註明姓名、聯絡電話、欲參加日期、報名人數,收到回覆即報名成功。

更多介紹➡️https://www.facebook.com/xqhuashan/posts/501698913524073
http://tegamisha.com/69511

有任何問題歡迎來電詢問!

【9/1〜10/2 石川隆兒陶器展 at 手紙舎台灣店】

「就算只有一瞬,也想為誰的日常帶來一點幸福」,這樣的念想將隨著器皿作家石川隆兒由日本起飛,遠渡至手紙舍台灣店展出。

藉由今年六月在手紙舍2nd STORY舉辦的石川隆兒個展「1000」,石川先生的想法透過器皿傳遞給了許多人。現在這份挑戰也將在台灣延續。不論是握把與杯身的姿態各異其趣、呈現不同風景的馬克杯、或是令人不斷想要收藏的豆皿等,這次也是場質感與量感都是豐富滿溢的個展。

誰かの日常のひと時をほんの少し幸福にしたい、器作家・石川隆児さんのその想いは日本を飛び出し台湾へ。石川隆児さんのフェアが、手紙舎 台湾店にて開催されています。今年の6月に“1000”というタイトルを掲げ、手紙舎 2nd STORYにて行った個展では、多くのお客様に器を届けた石川さん。彼の挑戦は、台湾へと続いていました。持ち手や佇まいが一つひとつ違うマグカップ、何枚も集めたくなる豆皿など、ボリュームたっぷりの展開です。

【石川隆兒陶器展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年9月1日(五)~10月2日(一)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201
介紹:https://thexiaoqi.com/page/articles_detail/348/

【4/1-30 atelier coin 大護慎太郎展 & 4/22 拼貼手工時鐘Work Shop at手紙舎台灣店】

如果說宇宙是「時間」的總集合,那麼「時計」就像是落在地球上一顆顆歷經各種時空交錯的隕石。

2016年末,在東京手紙舍2nd STORY個展,集合了數件手工錶作品,呈現手工時計創作者‑-大護慎太郎–廣闊的幻想空間。2017年4月,在華山小器生活空間的手紙社台灣店的「atelier coin 大護慎太郎展」,也將帶領大家進入大護慎太郎的奇幻時空。

昨年の暮れに、手紙舎 2nd STORYにて開催されたatelier coin 大護慎太郎さんの個展。会場では「時」という宇宙から地球へ落ちてきた「時計」という名の隕石を拾い集めたような、幻想的な空間が繰り広げられていました。

手工時計創作者大護慎太郎,其作品從皮革錶帶的質感、錶面的陳舊刻痕,到字型的敲槌等細微部件,都能經得起時間的考驗,細細品嘗玩味。正如同他的個人品牌「JOIE INFINIE DESIGN」所示,大護慎太郎期望自己的手工錶能時時刻刻帶給大家永無止盡的喜悅。

この度手紙社台湾店では、そんな大護慎太郎さんの世界をご紹介すべく、30数点もの時計作品が並ぶフェアを開催します。

JOIE“喜び”+INFINIE  “終わらない+”DESIGN “創る”=「JOIE INFINIE DESIGN」というブランド名が示す通り、終わらない喜びを創り出している大護さんの作品は、ベルトの革の質感や、文字盤の焼き目、文字枠の鎚目など、どれも使うごとに経年変化を楽しんでいけるものばかりです。

在「atelier coin 大護慎太郎展」期間,大護先生也將於4月21日(六)跨海來到華山小器生活空間與大家共同創作。使用仿古素材,經由想像力創作出獨一無二的拼貼掛鐘。並能與作家交流手錶的照顧方法,以及分享手工錶製作的各式各樣故事,讓大家更能體驗大護慎太郎的手工錶魅力。

そして期間中の4月21日(土)には、大護さんが海を越え、以前より興味があったという台湾へ。店内ではアンティークの取扱説明書などを使ったコラージュ時計のワークショップを開催いたします。それぞれの時計のバックグラウンドストーリーや、お手入れ方法のアドバイスなどを作り手から直接伺うことができたなら、より一層愛着も増しそうです。

atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年4月1日(六)~4月30日(一)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

大護慎太郎 拼貼手工時鐘WORKSHOP
使用附有陳舊感的復古紙材拼貼而成手做壁掛時鐘。(大小約29cm×12cm)
日期:2017年4月22日(六) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
人數上限:7名,額滿截止。
參加方法:採予約制

4/1(五)11:00起接受email報名,以e-mail收件件時間為優先順序
來信請寄 huashan@thexiaoqi.com
信件主旨請註明:「大護慎太郎workshop預約」
並請提供您的 *真實姓名、*連絡方式、*參加人數及email
報名成功者將會於4/5(三)開始由店鋪人員與您聯繫。

大護慎太郎官方網站: http://www.joieinfiniedesign.com

【atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台湾店】
日期:2017年4月1日(土~4月30日(日)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

◎大護慎太郎 コラージュ時計WORKSHOP
29cm×12cm程度のエイジング加工された板に、アンティーク取扱説明書などの紙をコラージュして掛け時計を作ります。
日期:2017年4月22日(土) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
申込方法:要予約
4月1日(土)11:00より受付を開始いたします。(先着順)
E-mail huashan@thexiaoqi.com まで、お名前・メールアドレス・連絡先・参加人数をお送りください。
定員:7名

大護慎太郎HP: http://www.joieinfiniedesign.com

【大森木綿子個展「tsuki to hana」& 2017年曆workshop12/18】at手紙舎台湾店

今年8月〜9月在東京手紙舎 2nd STORY展開個展的大森木棉子。擅長描繪各式季節風景的大森老師,細長型的繪畫明信片已經是手紙舍的代表商品,許多客人都被這特別的作品深深吸引著。

現在,小器華山生活空間的手紙舍台灣店,正舉辦大森木綿子「tsuki to hana」展。無論是明信片、懷紙、活版印刷卡片都將原始的呈現。此外,為手紙舎2nd STORY個展獨家創做的單色原畫也能在這次的展覽中看到。

今年の8月〜9月、手紙舎 2nd STORYにて個展を開催された大森木綿子さん。様々な季節の風景や模様が描かれた少し細長い形の大森さんのポストカードは、いまや手紙舎の看板商品ともいえるほど、ご来店いただく多くの方を魅了しています。

現在手紙舎台湾店では、そんな大森木綿子さんのフェアを開催中。ポストカードや懐紙、活版カードといったアイテムの取り扱いのほか、店内では手紙舎2nd STORYでの個展のために描かれた、黒を基調としたモノクロ・ドローイング作品の原画もご覧いただけます、

12月18日(日),大森木綿子老師將來到小器華山生活空間!與大家共同製作屬於自己的2017年月曆。從各式圖樣的明信片中,能選取合於季節或自己喜歡的款式,製作屬於自己的新年年曆。而且與大森老師同樂的機會更屬難得。活動不需預約,當日就帶著愉快的心情一起來參與吧!

また会期中の12月18日(日)には、大森木綿子さんご本人が台湾店にいらっしゃいます! 当日は大森さんのポストカードとARETHAさんの台紙を使ったカレンダーを作るワークショップを開催。色とりどりのカードの中から、それぞれの季節にあう絵柄を選んで作るあなただけのカレンダー。しかも大森さんとともに楽しめる貴重な機会です。予約不要ですので是非お気軽にご来店ください。


*クリップはウッドピンよりブルドッグクリップに変更の予定です。
*圖中木製的月曆的掛夾,本次活動將更換為鐵製文件夾。

【大森木綿子個展「tsuki to hana」at 手紙舎台灣店】
日期:2016年11月26日(六)〜2016年12月29日(四)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

◎ 大森木綿子展–月曆WORKSHOP
日期:2016年12月18日(日)13:00〜17:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:590元(月曆卡紙6枚、明信片6枚、附贈鐵夾)
*預定參加人數40名。人數有限,額滿截止。

【大森木綿子フェア「tsuki to hana」at 手紙舎台湾店】
会期:開催中〜2016年12月30日(金)
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201
大森木綿子HP:http://omoriyuko.com

◎ 大森木綿子ポストカードで作る2017カレンダー
日時:2016年12月18日(日)13:00〜17:00
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
料金:590元(カレンダー台紙6枚、ポストカード6枚、クリップ込)
*限定40名。予約不要・先着順。準備数終了次第終了となります。

【9/27-10/27 夜長堂展 at 手紙舍 台灣店】

在手紙舍來到台灣之前,去年六月搶先一步來到台北的「手紙舎 pop up shop」裡最受到台灣人歡迎的便是以大正、昭和時期的和服花紋及千代紙圖案所製作的夜長堂各式系列商品。

在那之後過了一年,夜長堂又將來到手紙舍台灣店囉! 這次我們準備了比日本手紙舍更豐富多樣的新商品及人氣商品!

能製作成書套及用於各種包裝的A4包裝紙及人氣的圖案手帕等,各種圖案選擇非常豐富,使人猶豫不決!及充滿日本特色的相案及妖怪圖案的,在大家的眼裡看起來如何呢?

9月29日,夜長堂的井上タツ子小姐也將來到台灣店。若是見到她請不要害羞的與她打聲招呼吧!

【夜長堂展】at 手紙舍台灣店
日期:2016年9月27日(二)~10月27日(四)(因颱風延後開展)
地點:手紙舍台灣店(小器生活空間華山店内) 
台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
電話: (02)2351-1201

まだ手紙舎台湾店ができる前の昨年6月、一足お先に台北にて開催された「手紙舎 pop up  shop」。そこで台湾の方たちの人気を博したのが、大正や昭和の着物のや千代紙の図柄を使って現代に新たなアイテムを生む、夜長堂さんでした。

あれから1年。手紙舎台湾店では、改めて1カ月に渡る夜長堂さんのフェアの開催を決定。日本の手紙舎での品揃えと同様、いやそれ以上かも? というほどに、新作ほかたくさんのアイテムをご用意いたしました。

ブックカバーやラッピングなど様々な使い方のできるA4ペーパーや、定番の大判ハンカチは、どれにしようか迷ってしまうほど種類は豊富。またおすもうさんや妖怪などの日本の独特なモチーフが、台湾の方たちの目にはどう映るかも楽しみです。

9月28日には、夜長堂の井上タツ子さんもふらり台湾店を訪れるのだとか。もしもお会いできたなら、気軽にお話など伺ってみてくださいね。

【夜長堂フェア】at 手紙舎台湾店
日時:2016年9月27日(火)〜10月27日(木) 
*台風の影響のため、9/27、28日が臨時休業となりました。何卒ご了承ください。
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201

このページのTOPへ

(C)tegamisha since2008