今日のお手紙

     

【12/9-19 DOLL SEWING BOOK EXHIBITION -HANON at 手紙舎台灣店】

去年三月發售的「HANON 娃娃服飾縫紉書」,與一般以洋娃娃為主、製作「洋娃娃穿的華麗洋裝」這樣的想像不同,是以「這樣的衣服,我也想穿!」為特色,使用典雅風格的素材所製作的服飾,滿載一冊!這本書的作者──HANON小姐,除了在日本、甚至連歐洲、北美等地都十分活躍。至今人氣不減,在2016年11月在韓國出版,而今年5月也在台灣開始販售了。而手紙舍台灣店為了紀念這次的發售,決定進行長達兩周的展售!

昨年3月に日本で発売となった『DOLL SEWING BOOK  HANON』(ホビージャパン)。ドール向けのソーイングブックではあるのものの、いわゆる「お人形さんの華やかなドレス」といったイメージとは違い、人間である私たちも「こんな服、着たい!」と思う、落ち着いた色合いと風合いある素材が魅力的な洋服が満載の一冊でした。この本の著者は、日本はもちろんのこと、ヨーロッパや北米など、世界中を駆け回り活躍されているHANONさん。その人気は冷めやらず、同書は2016年11月の韓国版に続き、今年5月には台湾版が発売に。この度紙舎台湾店では、その発売を記念して2週間にわたる展示を開催することが決定しました。

這是在書籍『HANON』中刊載的「綁帶背心洋裝」,以草木染色技法呈現顏色漸層。

こちらは書籍『HANON』に掲載されている「キャミソールワンピース」に、草木染めでグラデーションが施されたもの。

這次的展示將販售有三款顏色的「迷你格子花紋洋裝」。格子花紋與胸口的條紋布料,是HANON小姐的原創布料喔。華麗中帶有沉穩感、獨特的顏色搭配十分有特色。

新作中的原創縫紉商品、HANON原創設計布料、及書籍『HANON』中刊載的日本製剪裁布料,都有販售。每一款都很適合做洋娃娃的服裝,柔軟好縫的棉質布品。

今回の展示では、「ミニマムギンガムチェックワンピース」の3色を販売。ギンガムチェックと胸の部分のストライプの生地は、なんとHANONさんによるオリジナル生地。華やかながらも落ち着いた独特の色の組み合わせが特徴的です。

また新作のオリジナルウィッグや、書籍『HANON』 に掲載の日本製のカット生地、新作のHANONオリジナルデザイン生地も販売。いずれもドールの洋服を作るのにぴったりな、柔らかくて縫いやすいコットン生地です。

展開始的頭兩天,HANON・藤井里美小姐,也會在現場!歡迎大家帶書來簽名、聊聊天,珍貴的機會別錯過囉。

そして個展初日の2日間は、なんとHANON・藤井里美さんが在廊! 書籍にサインを頂いたり、直接お話を伺ったりできる貴重な機会となりそうです。

HANON: 娃娃服飾縫紉書

2017年5月20日発売 出版社:北星圖書事業股份有限公司
価格:NT$350

HANON -PROFILE-
布萊絲娃娃剛上市就擄獲了HANON的心,2001年重新銷售的同時,HANON就開始改造與製作她的服飾。改造總數多達3300件以上。為「布萊絲娃娃選美大賽第一回」的評審,並且受到品牌官方的請託,監修書籍「布萊絲娃娃服飾改造基礎筆記」,並多次參加WORKSHOP或慈善拍賣等活動。也在台灣、荷蘭、法國、加拿大、英國、舊金山、德國、蘇格蘭、西班牙、俄羅斯、香港、紐約等海外活動。2017在美國布魯克林區與西班牙舉辦展覽。http://www.hanon.club

ブライス復刻前よりブライスの虜になり、2001年の復刻と同時にカスタムや縫製を開始。カスタム総数は3300体以上。「ブライスビューティーコンテスト第1回」審査員、オフィシャルからのご依頼によりブライスのカスタム本 「ブライスカスタム基礎ノート」を監修、ワークショップやチャリティーオークションなどイベントに多数参加。台湾、オランダ、フランス、カナダ、イギリス、サンフランシスコ、ドイツ、スコットランド、スペイン、ロシア、香港、ニューヨークなど海外でも活動。2017年はブルックリン、スペインにて出展。http://www.hanon.club

【「DOLL SEWING BOOK EXHIBITION -HANON 」展】
日期:2017年12月9日(六)〜12月19日(二)
時間:12:00~21:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
*駐店予定:12月9日(六)、12月10日(日) 12:00〜15:00

【11/9-12/8 makomo展「趴!」 at 手紙舎台灣店】

在各家雜誌廣告、國內外展覽中十分活躍的插畫家 makomo先生。今年五月,手紙舍在2nd STORY舉辦的makomo特展,其獨特的世界觀擊中了許多人的心房。你知道在這個個展期間,舉辦了一個前所未有的活動嗎?就是似顏繪──「趴著的你!」

為了讓makomo先生能在展場畫出「趴」的作品,現場還擺了張床鋪,畫出客人趴在那裡的畫面,可說是十分具有衝擊性的創意企劃啊。
「呃….這樣,看不到臉吧?這樣還叫做似顏繪嗎?」常常有人感到很疑惑。這種無俚頭的滑稽感,只有makomo先生的似顏繪才做得到吧。

而這個充滿衝擊感的「趴」企劃,在這個冬天來到台灣了!

展期間除了展售原始畫作「箱繪」,還會有小量印製的代表作─童話故事「北風、太陽與國王」,以及趴姿圖案的可愛紙膠帶,充滿讓人感到幸福的品項呢~

 

各種雑誌広告や、国内外での展示など幅広く活躍されているイラストレーター・makomoさん。今年5月、手紙舎 2nd STORYにて開催されたmakomoさんの個展でも、独特の世界観に多くの人が心を撃ち抜かれました。そんな個展期間中に、未だかつてない似顔絵会が開催されていたのをご存知でしょうか。

題して「うつぶせのあなた」。

makomoさんが描く「うつぶせ」というタイトルの作品になぞらえて、個展会場にベッドを設置し、うつぶせになったお客さんの姿を描くという衝撃企画。「えっと……顔、見えませんよね? 似顔絵ですよね?」と思わず聞き返してしまうことすらナンセンスだと感じさせられる、makomoさんならではの似顔絵会でした。

そんな衝撃の「うつぶせ」がこの冬、台湾へと渡ります。

約1ヶ月に渡る期間中には、原画「箱絵」の展示販売や、代表作でもある昔話リトルプレスの新作「北風と太陽と王様」のほか、うつぶせ姿のマスキングテープなど手にした人を幸せにするアイテムの数々が並びます。

2018年的日曆「shy」也會穿過海洋來到台灣,可以看到每一個月,到底是誰那麼害羞呢?

2018年のカレンダー「shy」も海を越え台湾へ。毎月誰かが(何かが)照れている姿がたまりません。

展期後半,11月25、26號是最重要的活動!makomo先生會來台灣畫出「趴著的你」!透過makomo先生的眼睛,你會長什麼樣子呢?好像變成了makomo先生筆下的一員呢。

そして展示後半の11月25日・26日はメインイベント! makomoさんが「うつぶせのあなた」を描きに台湾へと渡ります。makomoさんの目を通して見えるあなたは、どんな姿なのでしょうか? makomoさんの描くキャラクターに仲間入りした気分になれそうです。

◎趴著的你
由makomo先生畫出你「趴著的姿態」,可以體驗獨屬於makomo先生的世界喔!珍貴的機會敬請把握!
(makomo先生還為了活動特地帶著床來到台灣呢~)
日期:2017年11月25日(六) 、11月26日(日) 14:00~17:00 (1名約20分鐘)
參加費用:900元
參加名額:每日8名
報名方式:請參考小器生活空間華山店臉書公告
https://www.facebook.com/xqhuashan/

【makomo個展-趴! at 手紙舎台灣店】
日期:2017年11月9日(四)~12月8日(五)
地點:小器生活空間 華山店 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
makomo ▷ HP

◎うつぶせのあなた
あなたの「うつぶせ姿」をmakomoさんが描きます。makomoワールドを体験できる貴重な機会!(なんとmakomoさん、このためにベッドを持参されるのだとか)
日程:2017年11月25日(土) 26日(日)14:00〜17:00 *1名20分目安
価格:900元(100*150mm)
定員:各日8名

【makomo展「うつぶせ」 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年11月9日(木)~12月8日(金)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201
makomo ▷ HP

【10/3〜10/31 YURI HIMURO織物展 手紙舎台灣店】

“一本のハサミで表情が変わる自由なテキスタイル”

デザイナー・氷室友里さんの作るテキスタイルは、自由な遊び心に溢れています。織の構造と探究心をくすぐるモチーフが合わさった生地の、“一部の糸”をカットすることで、トリケラトプスの化石が現れたり、ひこうき雲が連なったり、傘には降り注ぐ雨の跡を描くことができます。氷室さんのテキスタイルと一本のハサミがあれば、誰しもが“テキスタイルデザイナー”になれるのです。海外にも積極的に発表し続ける氷室さん、台湾では初となるフェアをどうぞお見逃しなく。

湖で泳ぐ女性の後ろをハサミでカットすると……。

なんと、糸目がまるで泳いだ軌跡のように!

また、10月21日、22日には、オリジナル生地を使ったファブリックボード作りのワークショップも開催。
氷室さんのカットクロスの中から、好きなものを選んでB4サイズ(364×257mm)のファブリックボードを作ります。飛行機柄をカットして思い思いの青空を作ったり、発掘柄をカットして恐竜を出現させたりと、氷室さんご自身に教わりながら貴重なテキスタイルのカット体験もできます! そんな摩訶不思議なファブリックボードをお部屋に飾ったなら、きっと来客の視線も集中。「これ、私が作ったのよ!」なんて自慢もできそうです。

【手紙舎台灣店】YURI HIMURO織物展
秋老虎發威的躁熱天氣,手紙舍要為您帶來一股舒服的涼風。在十月推出日本設計師YURI HIMURO(氷室友里)的創作織品展,作家本人也會在21到22日來到現場,與大家分享創作織品的樂趣。
YURI HIMURO畢業於日本多摩美術大學,曾於芬蘭學習織品藝術和設計,經常以人在自然中生活或工作場景為素材製作。北歐的生活經驗,也讓她的織品有著冬日的景緻。
她利用織品的雙層設計,讓使用者可以用剪刀減去上層的織線,再次創作出專屬自己的織品。
她抱著對於紡織物的愛,細緻地處理表面與內裡的不同花紋、從不同的角度看時,布材會呈現各式樣貌,強調作品的互動感,是YURI HIMURO的特色。
這次也會舉辦WORKSHOP,敬請期待!

【YURI HIMURO織物展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年10月3日(二)~10月31日(二)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四B館
電話: 02-2351-1201

◎氷室友里ワークショップ ファブリックボードを作ろう!
氷室さんのオリジナルテキスタイルを使用して、B4サイズ(364×257mm)のファブリックボードを作ります。
日期:2017年10月21日(土) 14:00~15:30
2017年10月22日(日)14:00~15:30
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:2800元
申込方法:要予約
E-mail huashan@thexiaoqi.com まで、お名前・メールアドレス・連絡先・参加人数をお送りください。
定員:4名

【手紙舍台灣店】YURI HIMURO氷室友里WORKSHOP 工作坊

10/21、10/22兩天,
將舉辦氷室友里WORKSHOP「雙層布料剪裁創作」!

從氷室小姐的布料中選出喜歡的款式,
做成B4尺寸的無框布畫,以此剪裁創作。
飛機布板剪一剪,剪出蔚藍青空;
考古布板剪一剪,剪出恐龍……
氷室小姐親自教學,帶您體驗難得的雙層布料剪裁創作。
將這樣奇妙有趣的無框布畫裝飾在屋中,
想必能獲得所有人的視線吧~

「這是我自己做的喔!」
能像這樣驕傲地向大家分享自己的成果呢! 

【氷室友里 雙層布料剪裁創作 WORKSHOP】
使用氷室小姐原創的特殊布料,
製作約B4大小(364×257mm)的無框布畫。

日期:2017年10月21日(六) 、10月22日(日) 14:00~15:30
地點:小器生活空間 華山店
參加費用:2800元
參加方法:即日起於臉書私訊報名,或寄信至huashan@thexiaoqi.com
來信請註明姓名、聯絡電話、欲參加日期、報名人數,收到回覆即報名成功。

更多介紹➡️https://www.facebook.com/xqhuashan/posts/501698913524073
http://tegamisha.com/69511

有任何問題歡迎來電詢問!

【9/1〜10/2 石川隆兒陶器展 at 手紙舎台灣店】

「就算只有一瞬,也想為誰的日常帶來一點幸福」,這樣的念想將隨著器皿作家石川隆兒由日本起飛,遠渡至手紙舍台灣店展出。

藉由今年六月在手紙舍2nd STORY舉辦的石川隆兒個展「1000」,石川先生的想法透過器皿傳遞給了許多人。現在這份挑戰也將在台灣延續。不論是握把與杯身的姿態各異其趣、呈現不同風景的馬克杯、或是令人不斷想要收藏的豆皿等,這次也是場質感與量感都是豐富滿溢的個展。

誰かの日常のひと時をほんの少し幸福にしたい、器作家・石川隆児さんのその想いは日本を飛び出し台湾へ。石川隆児さんのフェアが、手紙舎 台湾店にて開催されています。今年の6月に“1000”というタイトルを掲げ、手紙舎 2nd STORYにて行った個展では、多くのお客様に器を届けた石川さん。彼の挑戦は、台湾へと続いていました。持ち手や佇まいが一つひとつ違うマグカップ、何枚も集めたくなる豆皿など、ボリュームたっぷりの展開です。

【石川隆兒陶器展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年9月1日(五)~10月2日(一)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201
介紹:https://thexiaoqi.com/page/articles_detail/348/

【4/1-30 atelier coin 大護慎太郎展 & 4/22 拼貼手工時鐘Work Shop at手紙舎台灣店】

如果說宇宙是「時間」的總集合,那麼「時計」就像是落在地球上一顆顆歷經各種時空交錯的隕石。

2016年末,在東京手紙舍2nd STORY個展,集合了數件手工錶作品,呈現手工時計創作者‑-大護慎太郎–廣闊的幻想空間。2017年4月,在華山小器生活空間的手紙社台灣店的「atelier coin 大護慎太郎展」,也將帶領大家進入大護慎太郎的奇幻時空。

昨年の暮れに、手紙舎 2nd STORYにて開催されたatelier coin 大護慎太郎さんの個展。会場では「時」という宇宙から地球へ落ちてきた「時計」という名の隕石を拾い集めたような、幻想的な空間が繰り広げられていました。

手工時計創作者大護慎太郎,其作品從皮革錶帶的質感、錶面的陳舊刻痕,到字型的敲槌等細微部件,都能經得起時間的考驗,細細品嘗玩味。正如同他的個人品牌「JOIE INFINIE DESIGN」所示,大護慎太郎期望自己的手工錶能時時刻刻帶給大家永無止盡的喜悅。

この度手紙社台湾店では、そんな大護慎太郎さんの世界をご紹介すべく、30数点もの時計作品が並ぶフェアを開催します。

JOIE“喜び”+INFINIE  “終わらない+”DESIGN “創る”=「JOIE INFINIE DESIGN」というブランド名が示す通り、終わらない喜びを創り出している大護さんの作品は、ベルトの革の質感や、文字盤の焼き目、文字枠の鎚目など、どれも使うごとに経年変化を楽しんでいけるものばかりです。

在「atelier coin 大護慎太郎展」期間,大護先生也將於4月21日(六)跨海來到華山小器生活空間與大家共同創作。使用仿古素材,經由想像力創作出獨一無二的拼貼掛鐘。並能與作家交流手錶的照顧方法,以及分享手工錶製作的各式各樣故事,讓大家更能體驗大護慎太郎的手工錶魅力。

そして期間中の4月21日(土)には、大護さんが海を越え、以前より興味があったという台湾へ。店内ではアンティークの取扱説明書などを使ったコラージュ時計のワークショップを開催いたします。それぞれの時計のバックグラウンドストーリーや、お手入れ方法のアドバイスなどを作り手から直接伺うことができたなら、より一層愛着も増しそうです。

atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台灣店】
日期:2017年4月1日(六)~4月30日(一)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

大護慎太郎 拼貼手工時鐘WORKSHOP
使用附有陳舊感的復古紙材拼貼而成手做壁掛時鐘。(大小約29cm×12cm)
日期:2017年4月22日(六) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
人數上限:7名,額滿截止。
參加方法:採予約制

4/1(五)11:00起接受email報名,以e-mail收件件時間為優先順序
來信請寄 huashan@thexiaoqi.com
信件主旨請註明:「大護慎太郎workshop預約」
並請提供您的 *真實姓名、*連絡方式、*參加人數及email
報名成功者將會於4/5(三)開始由店鋪人員與您聯繫。

大護慎太郎官方網站: http://www.joieinfiniedesign.com

【atelier coin 大護慎太郎展 at 手紙舎台湾店】
日期:2017年4月1日(土~4月30日(日)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

◎大護慎太郎 コラージュ時計WORKSHOP
29cm×12cm程度のエイジング加工された板に、アンティーク取扱説明書などの紙をコラージュして掛け時計を作ります。
日期:2017年4月22日(土) 14:00~16:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:1550元
申込方法:要予約
4月1日(土)11:00より受付を開始いたします。(先着順)
E-mail huashan@thexiaoqi.com まで、お名前・メールアドレス・連絡先・参加人数をお送りください。
定員:7名

大護慎太郎HP: http://www.joieinfiniedesign.com

【大森木綿子個展「tsuki to hana」& 2017年曆workshop12/18】at手紙舎台湾店

今年8月〜9月在東京手紙舎 2nd STORY展開個展的大森木棉子。擅長描繪各式季節風景的大森老師,細長型的繪畫明信片已經是手紙舍的代表商品,許多客人都被這特別的作品深深吸引著。

現在,小器華山生活空間的手紙舍台灣店,正舉辦大森木綿子「tsuki to hana」展。無論是明信片、懷紙、活版印刷卡片都將原始的呈現。此外,為手紙舎2nd STORY個展獨家創做的單色原畫也能在這次的展覽中看到。

今年の8月〜9月、手紙舎 2nd STORYにて個展を開催された大森木綿子さん。様々な季節の風景や模様が描かれた少し細長い形の大森さんのポストカードは、いまや手紙舎の看板商品ともいえるほど、ご来店いただく多くの方を魅了しています。

現在手紙舎台湾店では、そんな大森木綿子さんのフェアを開催中。ポストカードや懐紙、活版カードといったアイテムの取り扱いのほか、店内では手紙舎2nd STORYでの個展のために描かれた、黒を基調としたモノクロ・ドローイング作品の原画もご覧いただけます、

12月18日(日),大森木綿子老師將來到小器華山生活空間!與大家共同製作屬於自己的2017年月曆。從各式圖樣的明信片中,能選取合於季節或自己喜歡的款式,製作屬於自己的新年年曆。而且與大森老師同樂的機會更屬難得。活動不需預約,當日就帶著愉快的心情一起來參與吧!

また会期中の12月18日(日)には、大森木綿子さんご本人が台湾店にいらっしゃいます! 当日は大森さんのポストカードとARETHAさんの台紙を使ったカレンダーを作るワークショップを開催。色とりどりのカードの中から、それぞれの季節にあう絵柄を選んで作るあなただけのカレンダー。しかも大森さんとともに楽しめる貴重な機会です。予約不要ですので是非お気軽にご来店ください。


*クリップはウッドピンよりブルドッグクリップに変更の予定です。
*圖中木製的月曆的掛夾,本次活動將更換為鐵製文件夾。

【大森木綿子個展「tsuki to hana」at 手紙舎台灣店】
日期:2016年11月26日(六)〜2016年12月29日(四)
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
電話: 02-2351-1201

◎ 大森木綿子展–月曆WORKSHOP
日期:2016年12月18日(日)13:00〜17:00
地點:小器華山生活空間 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
參加費用:590元(月曆卡紙6枚、明信片6枚、附贈鐵夾)
*預定參加人數40名。人數有限,額滿截止。

【大森木綿子フェア「tsuki to hana」at 手紙舎台湾店】
会期:開催中〜2016年12月30日(金)
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201
大森木綿子HP:http://omoriyuko.com

◎ 大森木綿子ポストカードで作る2017カレンダー
日時:2016年12月18日(日)13:00〜17:00
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路一段一號 華山園區 中四b館
料金:590元(カレンダー台紙6枚、ポストカード6枚、クリップ込)
*限定40名。予約不要・先着順。準備数終了次第終了となります。

【9/27-10/27 夜長堂展 at 手紙舍 台灣店】

在手紙舍來到台灣之前,去年六月搶先一步來到台北的「手紙舎 pop up shop」裡最受到台灣人歡迎的便是以大正、昭和時期的和服花紋及千代紙圖案所製作的夜長堂各式系列商品。

在那之後過了一年,夜長堂又將來到手紙舍台灣店囉! 這次我們準備了比日本手紙舍更豐富多樣的新商品及人氣商品!

能製作成書套及用於各種包裝的A4包裝紙及人氣的圖案手帕等,各種圖案選擇非常豐富,使人猶豫不決!及充滿日本特色的相案及妖怪圖案的,在大家的眼裡看起來如何呢?

9月29日,夜長堂的井上タツ子小姐也將來到台灣店。若是見到她請不要害羞的與她打聲招呼吧!

【夜長堂展】at 手紙舍台灣店
日期:2016年9月27日(二)~10月27日(四)(因颱風延後開展)
地點:手紙舍台灣店(小器生活空間華山店内) 
台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
電話: (02)2351-1201

まだ手紙舎台湾店ができる前の昨年6月、一足お先に台北にて開催された「手紙舎 pop up  shop」。そこで台湾の方たちの人気を博したのが、大正や昭和の着物のや千代紙の図柄を使って現代に新たなアイテムを生む、夜長堂さんでした。

あれから1年。手紙舎台湾店では、改めて1カ月に渡る夜長堂さんのフェアの開催を決定。日本の手紙舎での品揃えと同様、いやそれ以上かも? というほどに、新作ほかたくさんのアイテムをご用意いたしました。

ブックカバーやラッピングなど様々な使い方のできるA4ペーパーや、定番の大判ハンカチは、どれにしようか迷ってしまうほど種類は豊富。またおすもうさんや妖怪などの日本の独特なモチーフが、台湾の方たちの目にはどう映るかも楽しみです。

9月28日には、夜長堂の井上タツ子さんもふらり台湾店を訪れるのだとか。もしもお会いできたなら、気軽にお話など伺ってみてくださいね。

【夜長堂フェア】at 手紙舎台湾店
日時:2016年9月27日(火)〜10月27日(木) 
*台風の影響のため、9/27、28日が臨時休業となりました。何卒ご了承ください。
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201

【手紙舍台灣店】手紙社 Nishiwaki Tadashi展 (8/26-9/25) 

依舊炎熱的台北,仿佛能夠讓人忘記那炎熱的幽默插畫家Nishiwaki Tadashi先生的展覽,正在【手紙舍台灣店】展出中!

由手紙社主辦的活動「東京蚤の市」的主視覺插畫家Nishiwaki先生的插畫,在每次的蚤の市活動內,Nishiwaki先生的周邊商品都非常受台灣粉絲的喜愛。

因此決定特別在手紙舍台灣店引進許多Nishiwaki先生的周邊商品。這次我們準備了許多人氣的週邊商品,明信片、紙膠帶、信紙組等,
及為了展覽而特別製作的豆皿及捲筒便利貼也一起來到了台灣!

快趁這次的機會來感受Nishiwaki先生充滿幽默風趣的獨特世界吧!

 

【Nishiwaki Tadashi展】at手紙舍台灣店
日期:2016/08/26(五)~2016/09/25日(日)
地點:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内)
小器生活空間華山店 台北市八德路一段1號 華山園區 中四B館
電話: (02) 2351-1201

 

——————————————-

まだまだ暑さの真っ盛り。日本よりももっと熱い国にある「手紙舎台湾店」では、本日よりニシワキタダシさんのフェアを開催中です!

手紙社が主催するイベントでは、東京蚤の市でいつもお客様を楽しませてくれるニシワキさんのイラスト。 実は、台湾にもニシワキさんのファンは多く、その証拠に、蚤の市では毎回、台湾からのお客様にニシワキさんグッズが大人気なのです。

そしてこの度、手紙舎台湾店でもニシワキさんのフェアを行わせていただくことになりました。定番のポストカードやマスキングテープ、レターセットなどはもちろん、先般手紙舎2nd STORYで開催した個展に合わせて製作した豆皿やロールふせんなどもご用意いたします!

台湾の皆さん、この機会にぜひ、ニシワキさんのユーモアたっぷりな世界に触れてくださいね。

【ニシワキタダシフェア】at 手紙舎台湾店
日時:2016年8月26日〜9月25日
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201

【7/23 在Retro印刷JAM製作第一份的FREE PAPER !
表現の学校 in 台湾 「レトロ印刷JAMで作る!初めてのフリーペーパー」】

手紙舍台灣店於去年十二月開幕,緊接著Retro印刷JAM的絹印工作空間也在台北開幕了!非常有緣分的兩間店即將在台灣共同促成人氣工作坊「在Retro印刷JAM製作第一份的FREE PAPER !」

工作坊不會用到Illustrator和Photoshop等軟體,而是以親自手做的方法來製作FREE PAPER。只要有「想親手做些什麼的」心情就足夠了!第一次嘗試印刷與設計的初心者也能輕鬆的來參與喔!

工作坊在Retro印刷JAM店內舉辦,將在現場實際目睹與使用印刷機器具進行製作。完成的FREE PAPER原稿以質感特殊的“孔版印刷”來印製。最後大家互相分享交換FREE PAPER!

曾經有「想要做做看屬於自己的FREE PAPER」的你,務必藉著這次的機會來實現夢想吧!

——-

昨年12月に手紙舎の台湾店が、そして今年3月にはレトロ印刷JAMの印刷工場兼ショップが台北にオープンしました。そんな流れを受け、この度「表現の学校」の一講座「レトロ印刷JAMで作る!初めてのフリーペーパー」が台湾へと進出します!

IllustratorやPhotoshopなどのソフトも使わずに、アナログ手法のみでフリーペーパーを作るこの講座は、「何か形にしてみたい」という気持ちさえあれば大丈夫。印刷・デザイン初心者の方でも安心してご参加いただけます。

印刷をお願いするのは、味わい深く価格も手頃な“孔版印刷”を行っている、レトロ印刷JAMさん。今回はJAMさんのオフィスの一角をお借りして、実際に使う印刷機の横で作業を進められるという貴重な回となります。作成するのはA4片面(2色刷り)の小冊子。参加者同士で刷り上がりを手にする喜びを共有し、また出来上がったフリペを交換し合えるのも、この講座ならではの楽しみです。

「自分でフリぺを作ってみたい」と、一度でも考えたことがあるあなた、この機会にその想いを形にしてみませんか? 台湾の方はもちろん、台湾にお住いの日本人の方も、ぜひご参加ください。

【在Retro印刷JAM製作第一份的FREE PAPER !in 台灣】
講師:城田波穂 (附翻譯)
日期:2016年7月23日(六)
時間:14:00~17:30
受講料:1200 NT$(含Retro印刷的印刷樣本、50份FREE PAPER印刷費)
定員:10人
參加對象:想做做看FREE PAPER、對retro印刷有興趣者(無印刷相關經驗者)
教室:RETRO印刷jam(台北市大同區延平北路一段69巷5號1.2樓)
http://jamtaiwan.com
https://www.facebook.com/retroinsatsujam.taiwan/timeline
聯絡信箱:books[at]tegamisha.com *at = @
參加方法:7月11日(一)12:00~開始,由此處申請。將在五天之內回覆mail。
*【表現の学校 in 台湾 「在Retro印刷JAM製作第一份的FREE PAPER !」】工作坊參加人數已滿。謝謝大家的踴躍報名。*將會在五天以內回信給參加的大家,請稍作等待謝謝。

【工作坊內容】

14:00~介紹
<關於FREE PAPER的印刷・設計・製本>
<關於FREE PAPER的主題構成>

15:00~實作
<來畫草稿吧!>
<完成原稿!>

17:00~印刷!
將在大家面前直接印刷!
完成後舉行交換小活動!

講師:城田波穂的話
「把白紙填滿自己喜歡的圖案時的快樂是特別的!面對著白紙不知道該畫些什麼時有點害怕的心情也是正常的。這個講座將帶大家拋開那些害怕的情緖,去感受創作和印刷的快樂!」

城田波穂/profile
經歷:以高中生為對象的生活情報誌(5年)、以OL為對象的女性情報誌(5年)、歌手藝人FANS CLUB會報&場刊(10年)、各種不同形式的紙本媒體編輯者。
2015年「書籍和咖啡tegamisha」開幕契機進入了手紙社。不只侷限於書籍,只要是任何的紙本印刷物,連零食的小介紹及說明書都認真閱讀渡過每一天。

——-

【レトロ印刷JAMで作る!初めてのフリーペーパー in 台湾】
講師:城田波穂 (通訳有)
日程:2016年7月23日(土)
時間:14:00~17:30
受講料:1200 NT$(税込/レトロ印刷印刷見本、50枚のフリーペーパー印刷代含む)
定員:10名
受講対象者:フリーペーパーを作成してみたい方、レトロ印刷に興味のある方(印刷経験ゼロ、印刷初心者の方)
教室:RETRO印刷jam(台北市大同區延平北路一段69巷5號1.2樓)
http://jamtaiwan.com
https://www.facebook.com/retroinsatsujam.taiwan/timeline
お問合せ先:books[at]tegamisha.com *atを@に変えてお送りください。
お申し込み方法:7月11日(月)12:00より、こちらのフォームにてお申込み受付を開始いたします。お申込みいただいた方には、5日以内にメールにてご連絡を差し上げます。
定員に達したため受付を終了いたしました。ありがとうございました。
*申し込み頂いた方には5日以内に返信させていただきます。

【講座内容】

14:00〜講義
<フリペの印刷・デザイン・製本について>
・ レトロ印刷とは?
(「コピー機」「オフセット印刷」「孔版印刷機」その違いと価格について)
・ レトロ印刷で使える紙・インクの種類、製本方法
・ デザイン方法について(アナログ・デジタル、1色・多色、トンボ・フチあり)
・ アナログ素材と印刷の関係(写真、スタンプ、鉛筆、ペンetc.素材の違いによる印刷のおもしろさ)
<フリペのテーマと構成について>
・ テーマは無限! 十人十色のフリーペーパー
・ あなたならではのテーマを決めよう
・ 台割(ページ構成)の大切さ

15:00〜実践
<ラフを書いてみよう!>
テーマと台割が決まったら、用紙、製本方法を決定し、ラフを作成
(テーマは各自自由ですが、臆せず手を動かしていただくためにも、いくつかの構成案もご用意します)
<版下を完成させよう!>
用紙と印刷色とを決定し、各自手を動かしながら、入稿原稿を完成させます。
(素材は手書き文字、出力文字、写真コラージュ、イラストなど自由です。手紙社にあるスタンプやマスキングテープなどもお貸出しします)

17:00〜印刷!
実際に印刷をご覧いただきます。
刷り上がったフリーペーパーをお渡しし、交換会を行います。

◼講師:城田波穂からのメッセージ
「真っ白な紙を自分で好きに埋めて形にする楽しさは格別です。ただ白い紙を前に立ちすくむ気持ちも十分わかります。この講座でフリーペーパーの言葉が持つハードルが下がり、編集って楽しい!印刷って楽しい!と感じていただければと思います」

◼城田波穂/プロフィール
高校生を対象とした生活情報誌(5年間)、OLを対象とした女性情報誌(5年間)、アーティストのファンクラブ会報&ツアーパンフ(10年間)と、様々なスタイルの紙媒体の編集に携わる。2015年「本とコーヒー tegamisha」のオープンをきっかけに手紙社へ入社。書籍のみならず、紙に印刷されたものならばフリーペーパーはもちろん、菓子折りに入ったしおりや取説までも熟読する日々。

【福田利之展】at 手紙舍台灣店/【福田利之展】at 手紙舎台湾店 (6/21〜7/21)

活躍在日本第一線的插畫家福田利之先生,作品豐富多樣,包含書籍裝幀、CD封面、雜誌等插圖設計;書籍及繪本的出版,也和品牌合作推出周邊商品。
而近期讓這樣充滿創作力的福田先生非常著迷的國家,就是芬蘭。六年前第一次拜訪芬蘭後,福田先生在當地舉辦了個展,和當地許多的創作者有了交集,而彼此之間的火花與氛圍也越來越吸引著福田先生。

在今年五月出版了新書『福田利之といくフィンランド – 仕事すること 遊ぶこと-』(玄光社)。以新書出版為契機,在芬蘭製作了許多的原創商品。而這次「福田利之展」將全新的原創商品、與織品品牌「十布」的合作商品、以及在日本最受到歡迎的明信片及珍貴的原畫將呈現給台灣的大家。

這次登場的新商品中,有在芬蘭的家庭生活中必備的海綿餐巾及以芬蘭的森林為主題所描繪的馬克杯,並特別製作了芬蘭國旗的藍、白兩種顏色。

同時也帶來了許多的原畫和明信片。福田先生在作畫時的技法非常獨特,首先在畫布上貼上衛生紙,再用壓克力顏料繪製,之後撒上即溶咖啡粉和塗上保護顏料。完成的畫作留在畫面上的咖啡粉和衛生紙的凹凸層次,留下了特殊的老味道及立體感。

福田先生花費時間和心力而完成的一張張畫作即將來到台灣,請務必親自來感受它們特有的魅力。

【福田利之展】at 手紙舍台灣店
日期:2016年6月21日(二)~7月21日(四)
地點:手紙舍台灣店(小器生活空間華山店内) 
台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
電話: (02) 2351-1201
福田利之 website:http://www.to-fukuda.com/

書籍の装幀やCDジャケット、雑誌などでの挿画を始め、ブランドとコラボレーションしたグッズの展開や書籍や絵本の出版など、日本国内で第一線で活躍するイラストレーターのひとり、福田利之さん。 そんな福田さんが近頃夢中になっている国があります。それは、フィンランド。6年前に初めて訪れて以来、その後現地での個展開催や、クリエーターたちとのつながりを経て、どこか通じ合うその空気感にどんどんと引き込まれていきます。そして今年5月には、新著書『福田利之といくフィンランド – 仕事すること 遊ぶこと-』(玄光社)を執筆しました。それをきっかけに、フィンランドでリネンの布を制作したり、フィンランドをモチーフにしたグッズを制作するなど、様々なグッズ展開を行っています。今回の「福田利之展」では、その際に生み出された新アイテムを始め、福田さんが手がけるテキスタイルブランド「十布」のコラボ商品や人気のポストカード、さらには貴重な原画も合わせて、台湾の皆さんにお披露目いたします。

福田さんは原画を描く際、まずはキャンバスにティッシュペーパーを貼り付け、その上にアクリル絵の具を使って絵を描いていきます。さらにその後、インスタントコーヒーを混ぜ合わせたニスを塗って完成させるという特殊な技法を用いています。表面に残ったコーヒーの粒とティッシュペーパーの凹凸が、古い味わいと立体感を生み出しているのです。

単に、絵を描くだけでなく、このような手間と時間をかけて生み出される1枚1枚の作品。ぜひ間近でご覧になってみてくださいね。

【福田利之展】at 手紙舎台湾店
日時:2016年6月21日(火)〜7月21日(木)
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内) 台北市八德路ㄧ段ㄧ號 華山園區 中四b館
tel: +886 2 2351 1201
福田利之 website:http://www.to-fukuda.com/

このページのTOPへ

(C)tegamisha since2008