EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

4月27日(金)〜6月4日(月)/6月2日(土)・3日(日)

柴田Keiko『貪吃鬼白熊』繪本展at手紙舍台灣店/柴田ケイコ「くいしんぼうのしろくま」 絵本フェア at  手紙舎台湾店

有時候會埋在布丁裡…
有時候會和義大利麵纏繞在一起…
有時候會泡在味噌湯裡放鬆…

柴田Keiko所繪製的繪本.貪吃鬼白熊系列,從第1彈『好像很美味的白熊』、第2彈『甜甜的白熊』,至今熱騰騰的第3彈『便當裡的白熊』(PHP研究所)發行囉!

あるときはプリンに埋もれ、
あるときはナポリタンに絡まり、
あるときはお味噌汁のお風呂でくつろぎ・・・

そんな柴田ケイコさんの絵本・くいしんぼうシリーズ第1弾『おいしそうなしろくま』、第2弾『あま〜いしろくま』に続く第3弾『おべんとうしろくま』(PHP研究所)が発売されました。

這次貪吃鬼白熊將鎖定大家的便當盒,神出鬼沒地潛入美味的食物裡頭。好像可以聽到吃飽飽的白熊神情恍惚地說著「好溫暖呀~~」、「柔軟膨鬆的好舒服呀~~」、「已經吃不下啦~~」。

今回もくいしんぼうのしろくまは、おいしい食べ物の中に潜り込んでいきます。狙うはみんなのお弁当。<あったか〜い…><ふかふか…><もう食べられないよ…>といった心の声が聞こえてきそうな、しろくまの恍惚な表情といったらもう!

柴田Keiko所繪製的繪本在日本受頒許多獎項,並受到大家的喜愛,今年3月也在台灣發行了繪本『甜甜的白熊』中文版!

日本では数多くの賞も受賞し、皆に愛されている柴田ケイコさんの絵本ですが、この3月にはなんと『あま〜いしろくま』の台湾版が発売されました。

為了紀念『貪吃鬼白熊』進軍海外!手紙舍台灣店計畫了柴田Keiko繪本展。將展出附框畫、便條本、明信片、小卡等豐富的白熊系列,與手紙社協力製作的繪本『戴著眼鏡的貓』,及其新款小物也將滿滿地登場!

そんな「くいしんぼうのしろくま」海外進出!を記念して、手紙舎台湾店では柴田ケイコさんの絵本フェアを開催。原画レプリカ、メモ帳、ポストカード、メッセージカードなどしろくまくんの豊富なアイテムのほか、手紙社と製作した絵本『めがねこ』やめがねこの新作グッズも多数登場します。

6/2(六)、6/3(日)展期尾聲,作家柴田Keiko將特別到台灣與大家交流並舉辦workshop活動!將柴田小姐所繪製的可愛插畫,使用Retro印刷JAM的絹印方式輕鬆地印刷在小托特包上。並一併舉辦簽名會!別錯過見見一臉幸福感的白熊與柴田Keiko的機會了!

またフェアのラストを飾るべく、6月2日(土)3日(日)には柴田さんが台湾へ……! 柴田さんのイラストをレトロ印刷JAMのスリマッカを使ってランチバッグに刷るワークショップとサイン会をを開催します。あの幸せいっぱいなしろくまと柴田さんに、是非会いに来てくださいね。

『便當裡的白熊』繪本 (柴田Keiko/PHP研究所)

『おべんとうしろくま』(柴田ケイコ/PHP研究所)

『甜甜的白熊』繪本 (柴田Keiko/PHP研究所)

『あま〜いしろくま』(柴田ケイコ/PHP研究所)

『好像很美味的白熊』繪本 (柴田Keiko/PHP研究所)

『おいしそうなしろくま』(柴田ケイコ/PHP研究所)

『戴著眼鏡的貓』繪本 (柴田Keiko/手紙社)

『めがねこ』(柴田ケイコ/手紙社)

-柴田Keiko PROFILE-

插畫家。出生於高知縣。最初以廣告、出版、網路為主之插畫家、也會使用土佐和紙製作擺飾等紙雜貨,全方位地創作作品。近年,以2016年的繪本首作『戴著眼鏡的貓』(手紙社出版)揭開序幕,隨後繪製『好像很美味的白熊』、『甜甜的白熊』(PHP研究所出版),以繪本作家的身份活躍中。而『好像很美味的白熊』榮獲第8屆LIBRO繪本大賞、第27屆劍淵町繪本之鄉大賞之アルパカ賞。

-柴田ケイコ PROFILE –
イラストレーター。高知県出身。広告全般、出版物、webのイラストはもとより、土佐和紙を使用した立体物や紙もの雑貨など、多岐にわたり制作している。近年では、2016年の絵本デビュー作『めがねこ』(手紙社)を皮切りに、『おいしそうなしろくま』『あま〜いしろくま』(PHP研究所)と絵本作家として活躍中。『おいしそうなしろくま』では、第8回リブロ絵本大賞、第27回けんぶち絵本の里大賞アルパカ賞を受賞。http://www.shibata-illust.com/

【柴田Keiko‧貪吃鬼白熊繪本展 at 手紙舍台灣店】
日期:2018/4/27(五)〜6/4(一)
地點:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)

 柴田ケイコ『おべんとうしろくま』フェア at  手紙舎台湾店
日時:2018年4月27日(金)〜6月4日(月)
会場:小器華山生活空間 (台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四b館)
在廊日:6/2(土)、6/3(日)
ワークショップ14:00〜16:00 (所要時間15分)/ サイン会16:00〜16:30

【柴田Keiko‧絹印小托特包workshop&簽名會 at 手紙舍台灣店】
一起來製作柴田Keiko‧絹印小托特包workshop!
與柴田小姐一同使用絹印的方式將「白熊」及「戴著眼鏡的貓」印製在小托特包上吧!為了特別紀念台灣店開展,預計將推出限定插畫款式「小籠包」!並準備多款包包及染料的顏色,供各位挑出最喜愛的配色!並特別舉行柴田小姐的簽名會,千萬別錯過囉!

◎ 柴田ケイコ・スリマッカでランチバッグを作ろう!
ワークショップ &サイン会 at 手紙舎台湾店

柴田ケイコさんと一緒に、ランチバッグにシルクスクリーンで「しろくま」「めがねこ」をプリントします。台湾店での開催を記念して、特別バージョンの「ショウロンポウ」柄も登場予定!

日期:6/2(六)、6/3(日)
課程收費:780元/次(含材料費)
報名方式:填寫完表單後,小器工作人員會與你聯繫。
※報名連結:https://goo.gl/2mmGcU
插畫圖樣:「白熊」、「戴著眼鏡的貓」以及台灣限定款式「小籠包」。3款擇1印製。
絹印時間:14:00-16:00 (一位所需時間為15分鐘。一時段僅供一位參加者絹印。)
①14:00-14:15/②14:15-14:30/③14:30-14:45/④14:45-15:00/
⑤15:00-15:15/⑥15:15-15:30/⑦15:30-15:45/⑧15:45-16:00
※請於活動開始前15分鐘到現場。
※將視活動報名情況開放當日報名。
柴田Keiko簽名會:16:00-16:30。

日時:2018年6月2日(土)・3日(日)
ワークショップ14:00〜16:00 (所要時間15分)/ サイン会16:00〜16:30
①14:00-14:15/②14:15-14:30/③14:30-14:45/④14:45-15:00/
⑤15:00-15:15/⑥15:15-15:30/⑦15:30-15:45/⑧15:45-16:00
会場:小器華山生活空間 (台北市八德路一段一號 華山文創園區 中四b館)
※会場へはご予約時間の10分前を目安に到着をお願いいたします。
※受付状況により当日参加もOKです。またスタート時間が前後する場合がございますがあらかじめご了承ください。