EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

11月1日(木)〜11月30日(金)/ 11月17日(土)18日(日)

ささきめぐみ 原画展 at 手紙舎台湾店/Sasaki Megumi原畫展at手紙舍台灣店

今年2月,剛於手紙舍鎌倉店初次舉辦個展的插畫家-Sasaki Megumi小姐。

今年2月、手紙舎鎌倉店にて初の個展を開催されたイラストレーター・ささきめぐみさん。

不管是窩成球狀熟睡的貓咪插畫、或是將小小的木板一個個親手削磨成形再畫上插畫製作成的胸針,
看了不禁使人微笑憐愛,作品的魅力使許多人臣服。

丸まって眠る猫のイラストや、小さな木の板を自らの手で一つ一つ削りイラストを描き仕上げたブローチは、思わず目を細めてしまうほどのその愛らしさに、多くの人々が魅了されました。

Sasaki Megumi小姐所繪製的原畫及胸針等作品,移駕至手紙舍台灣店囉!
在日本,「土鍋貓」總會令人想到在土鍋內蜷曲成圓圓一球的貓咪,為了紀念本次的展出,
特別加入台灣的電器代表「電鍋」,變成「電鍋貓 台灣限定版」。
在日本觀光族群中非常受歡迎的台灣小物「茄芷袋」也加入了本次新作,
悉心地繪製出貓咪窩在茄芷袋中的模樣。栩栩如生的寫實感中,洋溢著可愛氛圍,也可以感受到日本畫特有的纖細感。

そんなささきさんの原画やブローチが台湾店に。「ねこ鍋」と言えば、日本では土鍋の中にくるまった猫を思い浮かべますが、今回の展示を記念して書き下ろされたのは、台湾を代表する電化製品「電鍋」に入った、いわば「ねこ鍋 台湾バージョン」。さらに日本の観光客にも人気の、カラフルな漁師網バッグに入った猫も新作として描かれました。これらは写実的ななかにも愛らしさが溢れ、どこか日本画のような繊細さも感じます。

Sasaki Megumi小姐將於11月17日(六)、18日(日)來到台灣囉!

活動兩日將會舉辦在手紙舍鎌倉店也大受好評的胸針訂制會「訂製你家的貓」。
作為胸針製作家也非常活躍的Sasaki小姐,將會依據您的期望製作出愛貓的胸針。
依據您提供的愛貓照片,以及特徵的描述,現場繪製完草稿後,將會製作出世界上獨一無二的胸針。
胸針上細緻的筆觸,是身為插畫家的Sasaki Megumi小姐所獨有的,將其別在胸口,不管何時、不管何處都可以有愛貓與您相伴。

また期間中の11月17日(土)18日(日)には、ささきめぐみさんが台湾店へ……!

当日は、鎌倉店でも大好評だったブローチの受注会「おたくの猫つくります」を開催。ブローチ作家としても活躍するささきさんが、あなたのリクエスト通りに、愛猫のブローチを作ります。お写真を見たり特徴を伺いながら、その場でラフ画を描き、後日、世界に一つの愛猫のブローチが完成。イラストレーター・ささきめぐみさんならではの、緻密で愛らしい絵筆のタッチで作られたバッジを胸元につければ、いつでもどこでも愛猫と一緒に居られますね。

 

【Sasaki Megumi胸針訂製會「訂製你家的貓」】
製作你家愛貓的胸針。
預約時請選擇要製作貓咪全身,或者是貓咪臉部。
請攜帶貓咪的照片。(印在紙上的照片也可以呦!)
當天會依據您提供的愛貓照片,以及特徵的描述,在現場繪製完草稿。
確認過草稿後,將會由Sasaki小姐帶回製作成胸針,之後會將完成的胸針寄至台灣,交到您的手上。
*預計取件日:2019年2月底
時間:11月17日(六)、11月18日(日)
時段:①12:30〜 ②13:00〜 ③13:30〜 ④14:00〜⑤15:00〜
⑥15:30〜 ⑦16:00〜 ⑧16:30〜⑨17:30〜 1018:00〜
地點:小器生活空間華山店
胸針材料:木頭
費用:全身1,500元、臉1,380元
報名方式:https://goo.gl/forms/7JLMN8RFlimSbZFC3
請填寫google表單,小器人員將會致電跟您聯繫。
備註:訂製的胸針預計於2019年2月底抵達台灣,屆時您可到店鋪取貨,或宅配到府(須負擔100元宅配費用)。

【ブローチ受注会「お宅のネコをつくります」】

あなたが飼っている愛猫のブローチを作ります。
申し込み時にネコの全身、または顔のみをお選びいただき、
猫のお写真を添付してお送りください。(当日紙にプリントした写真をお持ちいただくのでもOK )
当日は、お写真を見たり特徴を伺いながら、その場でラフ画を描いていきます。
確認いただいたら、ささきさんが持ち帰って制作、後日、発送で商品を台湾店にてお渡しします。
*お渡し予定日:2019年2月末

日程:11/17(土)18(日)
時間:12:30〜18:00(うち、休憩14:00〜15:00/16:30〜17:30)で20分ごとに予約を承ります

①12:30〜 ②13:00〜 ③13:30〜 ④14:00〜
⑤15:00〜 ⑥15:30〜 ⑦16:00〜 ⑧16:30〜
⑨17:30〜 (10)18:00〜

会場:手紙舎台湾店
ブローチの素材:木製
料金:全身1500元、お顔1380元(発送でのお届けをご希望の方は+送料実費を頂戴します)
申し込み方法:https://goo.gl/forms/7JLMN8RFlimSbZFC3
*申し込み時に全身か顔をお選びいただき、猫の写真をお送りください。(当日プリントアウトしたものをお持ちいただくのでも結構です)

【Sasaki Megumi原畫展at手紙舍台灣店】
日期:2018年11月1日(四)~30日(五)
地點:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)

◎ささきめぐみ原画展 at  手紙舎台湾店
日時:2018年11月1日(木)〜11月30日(金)
在廊日:11/17(土)、18(日)