EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

4月2日(火)~30日(火)/4月13日(土)・14日(日)

台湾版『annasのもじの刺繍』出版記念 川畑杏奈刺繍フェア at 手紙舎台湾店

台灣版『annas的萬用文字繡』發行紀念!川畑杏奈展 at 手紙舍台灣店

刺繡作家-annas的川畑杏奈小姐,2018年5月出版『annas小巧可愛動物刺繡圖案集』(EAST PRESS)時,於「本とコーヒーtegamisha」開展,而12月出版『新版annas的小小刺繡圖案』(光文社)時,則是於手紙舍鎌倉店開展。本次又逢新書出版,是舉辦展覽的好時機!

2018年5月の『annasのどうぶつ刺繍』(イースト・プレス)出版時には本とコーヒーtegamishaで、12月の『新版 annasの小さな刺繍図案』(光文社)出版時には手紙舎鎌倉店でと、新たな書籍を出版される度にフェアを開催いただいた、刺繍作家のannasこと川畑杏奈さん。

 

十分有人氣的annas小姐,創作融合優雅的煙燻調配色,可愛又不會過於甜美,以質感為其藝術的表現,
是少數會固定於每週一更新YouTube影片的刺繡作家呢!頻道訂閱人數目前已經超越3萬人次,有來自世界各地的粉絲。
而2017年由光文社所出版的『annas的萬用文字繡』,中文版已於2018年底在台灣正式發售!

可愛いながらも甘すぎないスモーキーな色合わせや、上品なモチーフが人気のannasさんですが、刺繍作家としては珍しく毎週月曜にYouTubeを更新。登録者数は現在3万人を越えているというほどに、世界各国にも多くのファンがいらっしゃいます。そんなannasさんの2017年に光文社より出された書籍『annasのもじの刺繍』の翻訳版が、昨年末に台湾にて出版されました。

 

相較於日文版,書本尺寸較大的台灣版『annas的萬用文字繡』(繪虹),是以英文字母、日文平假名、片假名等文字作為主軸的圖案集。可以繡上短訊、也可以繡上姓名,完成一針一線縫滿情意的手作禮物。

日本版よりも少し判型の大きくなった『annas的萬用文字繡』(繪虹)は、アルファベットにひらがな・カタカナと、文字を主役とした図案集。メッセージを刺繍したり、名前を刺繍したりと、ひと針ひと針より思いを込めた贈り物を手作りできます。

也可以以文字刺繡製作歡迎立牌及婚禮邀請立牌呦!

文字を刺繍したウェルカムボードや、ウェディングボードの作り方も!

為紀念本書在台出版發行,手紙舍台灣店決定於4月2日起舉辦為期一個月的展覽,讓大家可以實際感受annas作品的魅力。
現場除了販售台灣版及日文版的書籍外,也將帶來「Net Store Anna&Lapin」網站上,隨時都可以動手做的刺繡組合包、紙刺繡組合包,以及annas小姐所推薦的刺繡道具呦!

そんな台湾での翻訳書出版を記念して、手紙舎台湾店では4月2日より約1ヶ月間、annasさんの作品を実際にご覧いただけるフェアを開催することが決定しました! 台湾版&日本版書籍のほか、「Net Store アンナとラパン」よりすぐに始められる刺繍キットや紙刺繍のキット、annasさんおすすめの刺繍道具などが並びます。

 

最令人期待的是annas.川畑杏奈小姐將於4月13日(六)、4月14日(日)來到台灣與大家見面,並且舉辦刺繡工作坊!
將依據『annas的萬用文字繡』繡出大家名字的第一個字母,並將其製作成胸針。是由annas小姐直接傳授技巧,機會相當難得!
從最基礎的刺繡教學,到製成別針配戴在洋裝或是包包上帶回家,過程十分愉悅且悉心的教導,可以充分地體驗到滿滿的成就感。

また期間中の4月13日(土)14日(日)には、annas・川畑杏奈さんを講師にお迎えしての刺繍ワークショップを開催! 『annas的萬用文字繡』より、皆さんのイニシャルを刺繍したブローチを制作します。annasさんご自身から学べるこの貴重なワークショップでは、刺繍の基礎はもちろん、実際に完成したブローチを洋服やバッグにつけて帰るまで(!)、楽しく丁寧に教えていただけるので達成感もしっかりと味わえます。

不管是在思考要何時開始動手做刺繡的人,或是透過YouTube認識annas小姐,想實際見見本人的刺繡同好,都請不要錯過這個難得的機會!快來報名參加吧!

いつか刺繍を始めたいと思っていた方も、YouTubeを通じて見ていたannasさんに実際にお会いしたいという刺繍好きの皆さんも、ぜひこの機会にご参加ください。

『annas的萬用文字繡』(川畑杏奈/繪虹)

 

– 川畑杏奈(annas) PROFILE –

曾擔任幼稚園老師,現為刺繡作家、刺繡插畫家,主持刺繡教室「Atelier Anna&Lapin」。出版多本書籍『annas的萬用文字繡』(光文社)『新版 annas小巧可愛刺繡圖案集』(光文社)『annas可愛草花與動物主題刺繡圖案集』(河出書房新社)『annas小巧可愛刺繡圖案集』(日本文藝社)『annas小巧可愛動物刺繡圖案集』(EAST PRESS)。活躍於封面、雜誌插圖、廣告等刺繡製作,及YouTube等活動。
annas官方網站:http://twutea.web.fc2.com/
annas YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCx6ODyqZHeev5NhUCltYi2A

刺繍作家。刺繍イラストレーター。幼稚園教諭を務めたのち、刺繍作家として活動。刺繍教室「Aterlier アンナとラパン」主催。『annasのもじの刺繍』(光文社)『新版 annasの小さな刺繍図案』(光文社)『annasの草花と動物のかわいい刺繍』(河出書房新社)『annasのプチ刺繍』(日本文芸社)『annasのどうぶつ刺繍』(イースト・プレス)など著書多数。装画、挿絵、広告等の刺繍制作、YouTubeなどで活動。
◼︎Official Site http://twutea.web.fc2.com/
◼︎YouTube  https://www.youtube.com/channel/UCx6ODyqZHeev5NhUCltYi2A

 

【台灣版『annas的萬用文字繡』發行紀念 川畑杏奈工作坊 at 手紙舍台灣店】
~蝴蝶字體 刺繡胸針製作~挑選喜愛的英文字母一針一線刺繡,製作成直徑約4公分的胸針。
日期:2019年4月13日(六) 14:00~16:00
4月14日(日) 14:00~16:00
參加費用:1350元/人
人數:每場次10名
地點:小器生活空間華山店
報名連結:https://reurl.cc/v7Oa1

 

◎台湾版『annasのもじの刺繍』出版記念 川畑杏奈ワークショップ
 〜ちょうちょフォントの刺繍ブローチ作り〜
お好きなイニシャルを刺繍して直径4センチのブローチを作ります。
日時:2019年4月13日(土)14:00~16:00/14日(日)14:00~16:00
定員:各回10名
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號)
参加費:1350元(材料費込み・税込)
お申込み:ttps://reurl.cc/v7Oa1

 

【台灣版『annas的萬用文字繡』發行紀念 川畑杏奈刺繡展at 手紙舍台灣店】
日期:2019年4月2日(二)~4月30日(二)
地點:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號 華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)
作家駐店日:4月13日(六)、14日(日) (16:00 ~ 16:30舉辦簽名會)

 

◎台湾版『annasのもじの刺繍』出版記念 川畑杏奈 刺繍フェア at 手紙舎台灣店
日期:2019年4月2日(二)~4月30日(二)
地點:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)
在廊日:4/13(六)、14(日) *16:00〜16:30サイン会