EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

11月1日(金)-12月2日(月)/11月23(水)・24日(木)

H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN 新作展示会『POLAR DAYS』at 手紙舎台湾店

H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN 新作展示會『POLAR DAYS』at 手紙舍台灣店

陽の沈まない 北極圏の初夏
山や湖が いつまでも キラキラと輝く
色鮮やかな 眩しい 季節です
どこまでも 歩いてゆけそうな
広大な自然と 終わらない1日が
ずっと ずっと 続いている
POLAR DAYSへ ようこそ

日不落之地北極圈的初夏
山嵐與湖邊 不論何時 晶瑩剔透地閃耀著
五彩繽紛的 令人炫目的這個季節
不論到哪 奔走至哪
遼闊的大自然 與不會結束的一日
一直 一直 持續著
歡迎來到 POLAR DAYS

今年6月、手紙舎 2nd STORYにて開催した、テキスタイルデザイナー・H/A/R/V/E/S/T 真田緑さんのテキスタイル展示販売会「POLAR DAYS」が、手紙舎台湾店へ巡回します。一日中明るいという、初夏の北極圏。その景色をイメージして描き出された2019年の新作の数々を、どうぞお楽しみに。

今年6月,於手紙舍2nd STORY由織品設計家 · H/A/R/V/E/S/T 真田綠小姐所舉辦的織品展示販售會『POLAR DAYS』,將移師到手紙舍台灣店囉以終日明亮的初夏北極圈景色作為構想,設計出多款2019年的新作品,十分的令人期待呢!>

▷topic 1
「POLAR DAYS」をテーマに制作した2019年新作のテキスタイル、布小物などの展示販売を行います。
以「POLAR DAYS」為主題設計製作的2019年布品、布雜貨等展示販售中。

▷topic 2
期間中、H/A/R/V/E/S/Tのテキスタイルを用いたヘアターバン作りのワークショップを行います。詳しい日程、お申し込み方法などはこちらをご覧ください。
展覽期間,將舉辦以H/A/R/V/E/S/T所設計的布品製作成髮帶的工作坊,詳細報名方式請參考下方連結。

▷H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN
(ハーベストテキスタイルデザイン)
「自然からの収穫で毎日に彩りを」をコンセプトとし、趣味のアウトドアを通して自然界で出会ったたくさんの素敵な体験を、テキスタイルへ落とし込んで表現しています。
「自大自然中收取靈感,使每日充滿繽紛。」織品品牌H/A/R/V/E/S/T以此為概念,透過自身在旅行中所見的自然風景,與許多美好的體驗,以布品設計呈現出來。
HP: http://www.midorisanada.com/
http://www.midorisanada.com/

 


 

刺繍生地のヘアターバン作りワークショップ
繡布髮帶製作工作坊

期間中の11月23日(土)、24日(日)には、H/A/R/V/E/S/T・真田緑さんによるワークショップを行います。お好きなテキスタイルをお選びいただき、簡単な針仕事で作るヘアターバン。暑くなってきたこの頃、日常使いでも活躍しそうです。新作の刺繍布を含む5種類からお好みの柄を選んで、素敵な布小物を作ってみませんか?

展期間的11月23日(六)、24日(日),將由H/A/R/V/E/S/T · 真田綠小姐舉辦繡布髮帶工作坊!挑選喜愛的布料、以簡單的針線活製作髮帶。作為日常使用,適合各種季節做搭配。包含新作刺繡布料在內共5種款式可挑選,一起來製作美麗的布品小物吧!

【H/A/R/V/E/S/T 刺繍生地のヘアターバン作りワークショップ at 手紙舎台湾店】
日時:
①2019年11月23日(土) 14:00〜16:00
②2019年11月24日(日) 14:00〜16:00
会場:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號 華山文創園區 中四B館
持ち物:お持ちのものがあれば、裁縫セット(針・糸切りハサミ)
定員:各回8名
参加費:850元(材料費込)
お申込み:https://reurl.cc/alLYG9(お申し込みの際に、ご希望の生地をお選びください)

【 H/A/R/V/E/S/T 繡布髮帶製作工作坊 at 手紙舍台灣店】
日期時間:
①2019年11月23日(六) 14:00〜16:00
②2019年11月24日(日) 14:00〜16:00
費用:850元/人(仮)(含材料費)
所需物品:針
人數:每場8名
地點:手紙舍台灣店 小器生活空間華山店
報名方式:https://reurl.cc/alLYG9請填寫表單,小器工作人員會與您電話聯繫後才確認報名成功,報名費採匯款方式或親自到小器華山店預繳。
(お申し込みの際に、ご希望の生地をお選びください)

 

【H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN 新作展示会『POLAR DAYS』at 手紙舎台湾店】
会期:2019年11月1日(金)-12月2日(月)
営業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)
住所:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號 華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
作家在廊日:11月23日(土)、24日(日)

【 H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN 新作展示會『POLAR DAYS』at 手紙舍台灣店 】
日期:2019年11月1日(五)~12月2日(一)
營業時間:12:00~21:00 (週末11:30-21:00)
地址:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
作家駐店日、工作坊:11月23日(六)、24日(日)