EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

6月5日(火)〜7月9日(月)/6月30日(土)・7月1日(日)

安原Chihiro展『HANA MOJI』at手紙舍台灣店/安原ちひろ個展『HANA MOJI』at  手紙舎台湾店

花朵就像是色彩經過層層堆疊下的產物,僅僅一瞬間的“美”,鮮明豔麗且久久無法散去。插畫家.安原Chihiro所描繪的作品,散發出成熟洗鍊的大人氛圍,每幅華麗的作品都讓人忍不住想要將其裱框裝飾起來。4月在手紙舎2nd STORY所舉辦的「HANA MOJI」個展,牆上裝飾著為了符合個展主題所繪製的26幅“花文字”。如此撩人心弦的26種花朵們,將在台灣遍地盛開。

幾重にも塗り重ねられた色が生み出すのは、花そのものが持つ、瑞々しくも儚い、一瞬の“美”。イラストレーター・安原ちひろさんが描く、上品な大人の佇まいを感じることができる作品は、どれも額縁に入れて飾りたくなるほどの華やかさを有します。4月に手紙舎 2nd STORYで開催された個展「HANA MOJI」では、個展に合わせて描き下ろした26枚の“花文字”が壁を彩りました。そんな美しい26種類の花々たちが台湾の地で咲きこぼれます。

安原小姐在手紙社所主辦的市集「布博」裡,不僅僅是個插畫家,也是布料圖樣的設計師。安原小姐所設計的手帕尺寸繁多。為何不統一製作成正方形的尺寸呢?事實上,每條手帕都是由原畫直接印製,與原畫的尺寸一致。根據每幅原畫的尺寸不同,手帕的大小也隨之變化。

手紙社主催イベント「布博」にご出展する安原さんは、イラストレーターだけではなく、テキスタイルデザイナーの顔を持っています。安原さんが作るハンカチのサイズはまちまち。なぜ一般的な正方形サイズに統一しないのか。実はこのハンカチは、原画と同じサイズでプリントしているのです。そのため、元の絵のサイズによってハンカチの大きさも変わります。

安原小姐還有一個出眾的特點,就是,全系列的手帕皆是印製在混合著綢緞的布料上。如此一來除了增加了手帕的質感,也能展現出畫作上纖細的筆觸。
連畫筆的痕跡都能重現,就像是攜帶原畫出門一樣令人覺得不可思議。安原小姐所製作的手帕不僅僅是條手帕,還帶著希望像繪畫一樣讓人可以陶醉其中的想法。這樣的布品作為禮物與人分享再適合不過了。

他にも安原さんの一工夫が光るポイントが。ハンカチは全てシルクの混ざった生地にプリントしています。そうすることで上品さが増し、繊細な筆のタッチも表現できるのだとか。絵の具のかすれまでも再現されており、まるで原画を持ち歩いているような不思議な感覚を受けます。彼女の作品には、ただのハンカチとしてだけではなく、絵画としても楽しんでほしいという想いが込められているのです。プレゼントにも最適な安原さんのファブリックアイテムをどうぞお楽しみください。

展覽期間6/30、7/1,安原小姐將來到台灣舉辦繪製“花文字”的「HANAMOJI花文字訂製會」,將為您專屬繪製所喜愛的字母。「要畫什麼字母好呢?」「什麼樣的花朵會比較適合呢?」活動當天與安原小姐討倫決定後,畫出理想中的圖樣。將依照順序繪製,請盡早到活動現場呦!

会期中の6月30日・7月1日には、お好きなアルファベットをオーダーいただき、安原さんがその場で“花文字”を描く「HANAMOJIオーダー会」を開催。「どんな文字にするのか」「どんな花が良いのか」などを当日安原さんとお話ししながら決められるので、イメージ通りの絵が完成します。先着順ですので、お早めにお越しくださいね。

【HANA MOJI花文字訂製會】
日期:6/30(六)、7/1(日)
時間:13:30~18:00(作家在廊時間)
地點:小器生活空間華山店
費用:900元/人(含材料費)
報名方式:填寫完表單後後,小器工作人員會與你聯繫。
※報名連結:https://reurl.cc/194G
繪製時間:13:30-17:45 (一位所需時間為45分鐘。一時段僅供一位參加者。製作尺寸約與一般杯墊大小相同,報名一次限做一份。)
①13:30-14:15 / ②14:15-15:00 / ③15:15-16:00 / ④16:00-16:45 / ⑤17:00-17:45
※繪製順序將依照報名順序與您聯繫,若有特殊需求請填寫在最下方之詢問與意見回饋告知。
※請於活動開始前15分鐘到現場報到。
※將視活動報名情況開放當日現場報名。

【HANA MOJIオーダー会 概要】
日程:6/30-7/1
時間:13:30-18:00(在廊時間)
価格:900元
予約フォーム:https://reurl.cc/194G
①13:30-14:15 / ②14:15-15:00 / ③15:15-16:00 / ④16:00-16:45 / ⑤17:00-17:45
※受付状況により当日参加もOKです。またスタート時間が前後する場合がございますがあらかじめご了承ください。
※開始15分前には集合をお願いいたします