EVENT INTRODUCTION

イベント紹介

10月1日(火)〜31日(木)/10月5日(土)6日(日)

kissmi wakisaka 展「hana emi -花笑み-」
at 手紙舎台湾店

10月1日(二)~31日(四) / 作家駐店、工作坊時間:10月5日(六)、6日(日)
kissmi wakisaka 展「hana emi -花咲-」at 手紙舍台灣店

今年3月、手紙社・soel(ソエル)にて開催した、和紙アクセサリー作家・kissmi wakisakaさんによる個展「hana emi -花笑み-」が、手紙舎台湾店へ巡回します。

今年3月於手紙社・soel舉辦個展「hana emi -花咲-」的和紙飾品作家・kissmi wakisaka小姐,將巡迴至手紙舍台灣店展出囉!

“飾れるアクセサリー”をテーマに、時が経っても美しいアンティークのブローチやドライフラワーのようなイメージで作品づくりをされているkissmi wakisakaさん。彼女がつくるアクセサリーを通じて、自然の中で何気なく見ていた華やかな花も、実は小さな小さな花が集まってできていたことに改めて気づかされることも少なくありません。そんな繊細な手仕事により作られたアクセサリーたちは、さりげなく一つ身につけただけで、その人のもつ女性らしさを引き出してしてくれる魅力を秘めています。

以“如裝飾品般的飾品”為創作主軸,kissmi wakisaka小姐製作出即使經過時間的洗禮,也能呈現出如古董般美麗的胸針、如乾燥花一般的作品。透過她所製作的飾品,重新發現在自然生活中不容易特別注意到的美麗花朵,以及實際上是由很小很小的小花所集結起來的花團。以如此纖細的手藝製作的飾品們,不經意地配戴上,便能凸顯出女性的內在魅力。

10月の1ヶ月間、手紙舎台湾店を彩る可憐な花のアクセサリー。日本の和紙を使った花々が、台湾の方々の目にどう映るのかも楽しみです。

手紙舍台灣店在10月整整一個月,將裝飾著令人憐愛的花朵飾品們。以日本和紙製作的花朵們,將以何種姿態綻放在台灣大家的眼裡,十分的令人期待

「菜の花」「桜」「ライラック」
「油菜花」「櫻」「紫丁香」

エクリュの色合いが美しい「菜の花」のブローチと耳飾り。
米黃色的色調呈現出美麗的「油菜花」胸針與耳環。

揺れる蕾が印象的な「ライラック」の耳飾り。
以搖曳的花苞帶給人深刻印象的「紫丁香」耳環

アンティークのような色合いの「野ばらの一輪」ブローチと「野ばらの耳飾り」。
帶有古董般復古色調的「野花一輪插」胸針與「野花耳環」

 

<10/5(土)6(日)ワークショップ「花束の耳飾り作り」>
【10/5(六)、6(日)「花束耳環」工作坊】

 

フェア期間中、最初の週末10/5(土)、6(日)にはkissmi wakisakaさんが台湾店へ。店内にて和紙で作られた紫陽花、小花・スズラン・葉っぱなどを組み合わせて作る「花束の耳飾り作り」ワークショップを開催いたします。濃淡の異なるブルーやホワイトのほかに淡いピンクやグリーンもご用意。耳元に自分で束ねた小さな花を咲かせれば、気持ちも華やかになりそうです。

展覽期間,第一個週末10/5(六)、6(日)作家kissmi wakisaka小姐將來到手紙舍台灣店!舉辦以和紙製作而成的繡球花、小花、鈴蘭、葉片等,集結拼湊成的「花束耳環」工作坊。除了準備帶有濃淡各異的藍色、白色,也有淡淡的粉色、灰色。自己搭配而成的小小花束盛開於耳邊,心情似乎也變得絢爛無比。

日時:
2019年10月5日(土)①13:30〜14:30 / ②15:00〜16:00  *所要時間1時間
2019年10月6日(日)③13:30〜14:30 / ④15:00〜16:00
参加費:1530元(材料費込)
定員:各回8名
持ち物:耳飾りを持ち帰る箱(約10×10cm)
会場:手紙舎台湾店(小器生活空間華山店内)
申し込み方法:https://reurl.cc/drrlWy

日期時間:
2019年10月5日(六) ①13:30〜14:30 / ②15:00〜16:00
2019年10月6日(日) ③13:30〜14:30 / ④15:00〜16:00
費用:1530元(耳環一對/含材料費)
人數:每場8名
地點:手紙舍台灣店 小器生活空間華山店
報名方式:https://reurl.cc/drrlWy 請填寫表單,小器工作人員會與您電話聯繫後才確認報名成功,報名費採匯款方式或親自到小器華山店預繳。

 

– kissmi wakisaka PROFILE –
“飾れるアクセサリー”をテーマに、主に和紙を用いたアクセサリーのデザイン・製作を行う。自身のブランド「kissmi wakisaka」を中心に、展示やワークショップ、ブランドとのコラボレーションにも力を注いでいる。
以“如裝飾品般的飾品”為創作主軸,多以和紙設計及製作飾品,以自創品牌「kissmi wakisaka」,舉辦各種展覽、工作坊,也致力於與其他品牌間的合作。作品即使經過時間的洗禮,也能呈現出如古董般美麗的胸針、如同乾燥花一般。
HP :http://kis315.wixsite.com/kissmi
Inatagram:https://www.instagram.com/kissmi_wakisaka/

 

【kissmi wakisaka展「hana emi -花笑み-」at手紙舍台灣店】
日期:2019年10月1日(二)〜10月31日(四)

營業時間:12:00~21:00(週末11:30~21:00)
地址:小器生活空間華山店 台北市中正區八德路一段1號
華山文創園區 中四B館
電話:02-2351-1201
作家駐店日:10月5日(六)、6日(日)

 

【kissmi wakisaka 展「hana emi -花笑み-」at手紙舎台湾店】
会期:2019年10月1日(火)〜10月31日(木)
在廊日:10月5日(土)、6日(日)