手紙舎 つつじヶ丘本店
手紙舎 2nd STORY
TEGAMISHA BOOKSTORE
TEGAMISHA BREWERY
手紙舎 文箱
手紙舎前橋店
アルゼンチンの手芸作家・Adriana Torres（アドリアナ・トーレス）さんの刺繍作品やデザイン、プロダクトを一挙に公開する個展を開催します。世界各国を旅しながら、自ら考案した技法などを駆使した刺繍ワークショップを開催するAdrianaさんは、マルチアーティストとしての顔を持ち、様々な媒体に作品やデザインを提供したり、自身のブランド「MIGA DE PAN」としてのプロダクトを世に送り出したりし、世界中に多くのフォロワーを持つ作家です。
今回、Adrianaさん初となるアジアツアーの一環として、東京でも3か所でワークショップを開催。そして、TEGAMISHA ART GALLERYでは、ワークショップに加え、個展も開催してくれることになりました。椅子とセーターからイメージされたオリジナルキャラクター「ガタゴト（¡Gatagoto!）」の刺繍作品やインスタレーション、版画、ポスター、MIGA DE PANのプロダクトなど、ユニークな世界が広がりますよ！
＜ノット・ニードルレース（Needlelace with knots）のワークショップ「GRACIAS」＞
Adrianaさんを講師に迎え、東京では初開催となるこのワークショップは、難易度中級から上級程度の、刺繍好きならばきっと挑戦したくなる内容です。始まりは、Adrianaさんが2023年6月、デンマークのオールボーで出会った1シーン。美しい色合いのジギタリスとチューリップに飛び込むミツバチの姿が、2匹のキャラクターとなりました。
内容としては、結び目を使って立体的な質感を生み出す刺繍の方法を学んでいきます。このスタンプワークの技法には、伝統的に特殊な木製の道具が使われていましたが、現在その道具は入手できません。そこで、Adrianaさんはこの昔の技法を特別な道具が無くても再現できる方法を10年以上研究と実験を重ねて作り出しました。このワークショップでは、ほぼすべて、Adrianaさんの長年の探究の成果で完成した同じステッチのバリエーションで刺繍を施していきます。
加えて、工程の中にはAdrianaさんが考案した2つのステッチ、「ジャパ・マラ（Japa Mala）」と「コーヒー・ビーンズ（Coffee Beans）」も含まれています。また、Adrianaさんが開発したもうひとつの技法、ニードルレースにグラデーションカラーを施す方法も学ぶことができます。重要なテクニックのコツを説明したハンドブックもセットなので、終了後に自宅で仕上げたり、今後に活用することもできますよ。
▼Adriana Torres（アドリアナ・トーレス）
1969年アルゼンチン生まれ。テキスタイルアーティスト、刺繍指導者。画家、デザイナー、陶芸家としても活動。ブエノスアイレス大学で建築とグラフィックデザインを学び、その道の大家たちから美術とイラストレーションも学ぶ。
内容としては、結び目を使って立体的な質感を生み出す刺繍の方法を学んでいきます。このスタンプワークの技法には、伝統的に特殊な木製の道具が使われていましたが、現在その道具は入手できません。そこで、Adrianaさんはこの昔の技法を特別な道具が無くても再現できる方法を10年以上研究と実験を重ねて作り出しました。このワークショップでは、ほぼすべて、Adrianaさんの長年の探究の成果で完成した同じステッチのバリエーションで刺繍を施していきます。
加えて、工程の中にはAdrianaさんが考案した2つのステッチ、「ジャパ・マラ（Japa Mala）」と「コーヒー・ビーンズ（Coffee Beans）」も含まれています。また、Adrianaさんが開発したもうひとつの技法、ニードルレースにグラデーションカラーを施す方法も学ぶことができます。重要なテクニックのコツを説明したハンドブックもセットなので、終了後に自宅で仕上げたり、今後に活用することもできますよ。
＜開催概要＞
日時／2025年3月2日（日） 10:00〜16:00
定員／10名
日時／2025年3月2日（日） 10:00〜16:00
定員／10名
所要時間／6時間（お昼休憩あり）
参加費／26,450円（税込・ランチ付）
内容／Adrianaさんによる、オリジナルテクニック、オリジナル図案の刺繍講座・実践。
配布物／オリジナル図案（GRACIAS）のプリント生地、糸、針、ハンドブック
※注意事項
・刺繍枠をご用意ください。万が一お持ちでない場合は、お貸し出しもいたします。
・難易度は中〜上級です（ステムステッチとバックステッチをマスターしている必要があります）。
・指導は英語もしくはスペイン語となりますが、通訳担当も同席いたします。
参加費／26,450円（税込・ランチ付）
内容／Adrianaさんによる、オリジナルテクニック、オリジナル図案の刺繍講座・実践。
配布物／オリジナル図案（GRACIAS）のプリント生地、糸、針、ハンドブック
※注意事項
・刺繍枠をご用意ください。万が一お持ちでない場合は、お貸し出しもいたします。
・難易度は中〜上級です（ステムステッチとバックステッチをマスターしている必要があります）。
・指導は英語もしくはスペイン語となりますが、通訳担当も同席いたします。
予約確定のメールが届かない場合には、gallery[at]tegamisha.com（[at]→@）へお問い合わせください。
・ご予約は先着順となります。
・キャンセルはご予約の2日前まで行うことができます。
・参加費はクレジットカードでの事前決済となります。
・付き添いのお連れ様がいらっしゃる場合は、事前にギャラリー（tel.042-426-4165）までご連絡ください。
＜キャンセルについて＞
当日、前日のキャンセルは受け付けておりません。欠席の場合は払い戻しできませんので、予めご了承ください。 ご希望のお客様には、後日ギャラリーにて材料・配布物をお渡しします。
・ご予約は先着順となります。
・キャンセルはご予約の2日前まで行うことができます。
・参加費はクレジットカードでの事前決済となります。
・付き添いのお連れ様がいらっしゃる場合は、事前にギャラリー（tel.042-426-4165）までご連絡ください。
＜キャンセルについて＞
当日、前日のキャンセルは受け付けておりません。欠席の場合は払い戻しできませんので、予めご了承ください。 ご希望のお客様には、後日ギャラリーにて材料・配布物をお渡しします。
▼Adriana Torres（アドリアナ・トーレス）
1969年アルゼンチン生まれ。テキスタイルアーティスト、刺繍指導者。画家、デザイナー、陶芸家としても活動。ブエノスアイレス大学で建築とグラフィックデザインを学び、その道の大家たちから美術とイラストレーションも学ぶ。
Instagram @soymigadepan
【Adriana Torres 刺繍作品展 & “GRACIAS” ワークショップ】
会期 2025年2月19日（水）〜3月2日（日）
※月・火定休日（祝日はオープン、振替休廊あり）
※最終日の3月2日は、ワークショップ開催のため、12時から16時の間は鑑賞に制限がございます
※手紙社主催イベント開催に伴い、臨時休業することがございます。SNSや営業カレンダーにてご確認ください
開廊時間 12:00〜18:00
会場 TEGAMISHA ART GALLERY（調布市国領町2-12-19 goodroom residence 調布国領1F）
tel.042-426-4165
カフェ・TEGAMISHA TERRACE（L.O.17:00）も、ぜひ併せてお楽しみください。